1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.BZ 3 00:00:40,708 --> 00:00:46,504 ♪ Epo, unë po ngjitem, lart në Malin Magjik ♪ 4 00:00:46,505 --> 00:00:51,177 ♪ Epo, po shkoj kaq lart, ne do të prekim qiellin ♪ 5 00:00:52,386 --> 00:00:58,391 ♪ Pini pak ujë, lart në Malin Magjik ♪ 6 00:00:58,392 --> 00:01:02,813 ♪ Paqe dhe dashuri, dashuri, dashuri, per ty dhe une ♪ 7 00:01:04,690 --> 00:01:06,357 Në rregull, kështu që unë do të bëj ju kaloj 8 00:01:06,358 --> 00:01:08,193 vizioni bazë i tregimit, 9 00:01:08,194 --> 00:01:09,569 dhe ju djema ndjehuni të lirë të tingëllojë 10 00:01:09,570 --> 00:01:11,070 kur të duash, në rregull? 11 00:01:11,071 --> 00:01:12,947 Pra, çfarë po përpiqem të bëj 12 00:01:12,948 --> 00:01:15,408 është krijuar një bisedë metaforike 13 00:01:15,409 --> 00:01:17,911 mes George Orwell dhe Jack Kerouac, 14 00:01:17,912 --> 00:01:20,163 sikur Poshtë dhe Jashtë në Paris dhe Londër 15 00:01:20,164 --> 00:01:23,124 ishte shtypur në një copë letre të gjatë. 16 00:01:23,125 --> 00:01:26,461 Snappy. Splenetike. Shpejtësi e lartë. 17 00:01:26,462 --> 00:01:29,297 Në thelbin e saj, është një ndërtesë romake, 18 00:01:29,298 --> 00:01:33,635 por jo në Salingerin e trishtuar, pirja e duhanit, mënyra e urrejtjes së gruas. 19 00:01:33,636 --> 00:01:35,261 Është shpresëdhënëse. 20 00:01:35,262 --> 00:01:36,930 Dhe unë e di E vendosa në aplikacionin tim, 21 00:01:36,931 --> 00:01:38,556 por për sa i përket afatit kohor, 22 00:01:38,557 --> 00:01:41,601 Unë do të doja të kisha drafti i parë i bërë deri në korrik. 23 00:01:41,602 --> 00:01:44,687 Pastaj dorëzoni për shënime nga kjo trojkë e nderuar, 24 00:01:44,688 --> 00:01:46,648 bëj një lustrim të shpejtë, 25 00:01:46,649 --> 00:01:48,316 dhe shpresojmë të shpenzojmë pjesën tjetër të verës sime 26 00:01:48,317 --> 00:01:49,819 në një gjendje "boketto". 27 00:01:52,321 --> 00:01:53,780 Kështu thonë japonezët 28 00:01:53,781 --> 00:01:55,281 kur shikon jashtë në distancë 29 00:01:55,282 --> 00:01:57,701 pa menduar për ndonjë gjë në veçanti. 30 00:02:00,120 --> 00:02:04,415 Në rregull. Shumë mbresëlënëse, Anthony. 31 00:02:04,416 --> 00:02:07,253 E dini çfarë? Vetëm nëna ime më quan Anthony. 32 00:02:07,878 --> 00:02:08,879 Toni. 33 00:02:10,798 --> 00:02:12,800 Në rregull, atëherë. Toni. 34 00:02:13,759 --> 00:02:15,678 Do të dëgjoni nga ne së shpejti. 35 00:02:17,263 --> 00:02:19,472 Dhe pastaj ata thjesht u ulën aty dhe më nguli sytë. 36 00:02:19,473 --> 00:02:20,723 po ju them, 37 00:02:20,724 --> 00:02:24,352 këta njerëz janë kaq budallaqe sa eshte cmenduri. 38 00:02:24,353 --> 00:02:25,687 Thashë se do të shkruaj gjithë gjëja 39 00:02:25,688 --> 00:02:28,439 në një copë letër, dhe ata më besuan. 40 00:02:29,358 --> 00:02:30,650 Ata ishin... Ata thjesht po tundnin me kokë, 41 00:02:30,651 --> 00:02:32,485 sikur po e shpjegoja rregullat e një shtëpie publike. 42 00:02:33,571 --> 00:02:35,321 EI e gjeta tashmë ky vend i Upper West Side, 43 00:02:35,322 --> 00:02:36,990 pikërisht aty ku u rrit Salinger. 44 00:02:36,991 --> 00:02:38,449 Është dreq perfekt. 45 00:02:38,450 --> 00:02:39,617 Thjesht duhet t'u tregoj prindërve të mi 46 00:02:39,618 --> 00:02:40,994 se bashkësia zhvillohet në Nju Jork, 47 00:02:40,995 --> 00:02:42,121 dhe unë jam jashtë këtu. 48 00:02:43,706 --> 00:02:45,915 në rregull, por ju duhet të shkruani një libër? 49 00:02:45,916 --> 00:02:48,960 Po, por kjo është ajo që kam është përpjekur të bëjë gjatë gjithë vitit. 50 00:02:48,961 --> 00:02:52,172 Betohem, është si Zoti më në fund filloi të më vinte re. 51 00:02:53,340 --> 00:02:55,466 Fjala për këtë është "proviencë". 52 00:02:55,467 --> 00:02:57,636 Fjala... Fjala për çfarë? 53 00:02:59,305 --> 00:03:01,347 Është kur Zoti fi... 54 00:03:01,348 --> 00:03:03,683 Është kur Zoti më në fund ju kushton vëmendje. 55 00:03:05,477 --> 00:03:06,603 Se... 56 00:03:06,604 --> 00:03:08,230 Kjo tingëllon disi e frikshme. 57 00:03:11,025 --> 00:03:12,109 Po, kjo është e frikshme. 58 00:03:13,360 --> 00:03:16,321 Unë kisha dëshirën më të madhe mbi atë vajzë në shkollë të mesme. 59 00:03:16,322 --> 00:03:18,489 Oh, po. Po, po, po, ajo është më e vjetër. 60 00:03:18,490 --> 00:03:20,743 Nansi... diçka. 61 00:03:25,164 --> 00:03:26,874 Toni, ajo nuk është e arritshme. 62 00:03:27,374 --> 00:03:28,417 Toni. 63 00:03:29,752 --> 00:03:30,919 Domethënë jemi në... 64 00:03:30,920 --> 00:03:32,211 pastaj na pëlqejnë të mbetemi përsëri për një kohë 65 00:03:32,212 --> 00:03:34,297 por une vertet... Nuk më kujtohet. 66 00:03:34,298 --> 00:03:36,549 Më falni, Më duhet të flas me ty. 67 00:03:36,550 --> 00:03:38,636 Pse jo ik dreqin nga këtu? 68 00:03:40,054 --> 00:03:41,387 A ju shqetëson kjo grua? 69 00:03:41,388 --> 00:03:43,514 Ajo është kushërira ime. 70 00:03:43,515 --> 00:03:46,225 Oh, hej. Uh, shkova te Dwight-Englewood 71 00:03:46,226 --> 00:03:47,393 me kushërirën tuaj, Nancy. 72 00:03:47,394 --> 00:03:49,896 A nuk keni bërë një vrimë në derën e drejtorit? 73 00:03:49,897 --> 00:03:51,522 E dini, shumëçka ka ndryshuar që nga shkolla e mesme. 74 00:03:51,523 --> 00:03:52,774 Unë jam një shkrimtar tani. 75 00:03:52,775 --> 00:03:53,776 Oh. 76 00:03:56,278 --> 00:03:57,403 Çfarë është qesharake? 77 00:03:57,404 --> 00:03:58,614 Çfarë keni në pantallonat tuaja? 78 00:03:59,865 --> 00:04:01,074 Oh, ky është kari im. 79 00:04:02,743 --> 00:04:05,745 E vërteta është, në fakt po e marr kjo shoqëri e madhe shkrimi. 80 00:04:05,746 --> 00:04:07,413 Unë jam duke braktisur dhe duke u zhvendosur në Nju Jork. 81 00:04:07,414 --> 00:04:09,707 Më fal, a thua ju jeni një shkrimtar apo një gënjeshtar? 82 00:04:09,708 --> 00:04:12,628 - Shumë qesharake. - Përgjigjuni pyetjes. 83 00:04:13,796 --> 00:04:15,422 Eja me mua dhe shikoni vetë. 84 00:04:18,175 --> 00:04:19,425 Ti e di, unë do të, 85 00:04:19,426 --> 00:04:21,803 por ne po shpenzojmë verën në Cape Cod, kështu që... 86 00:04:21,804 --> 00:04:23,304 Për të qenë i sinqertë, Nuk e di nëse kjo grua 87 00:04:23,305 --> 00:04:24,931 ka interesat tuaja më të mira në zemër. 88 00:04:24,932 --> 00:04:26,140 Dhe ju bëni? 89 00:04:26,141 --> 00:04:29,352 Mjaft që unë mendoj se ju meritojnë një vlerësim të duhur. 90 00:04:29,353 --> 00:04:31,688 - Lamtumirë, zonjë e re. - Unë jam më i vjetër se ju. 91 00:04:31,689 --> 00:04:34,441 Mirupafshim, plakë. Shkoj në... 92 00:04:35,442 --> 00:04:36,777 Provincetown. 93 00:04:38,570 --> 00:04:40,989 A e dini kuptimin të fjalës "providencë"? 94 00:04:40,990 --> 00:04:42,949 Thirrja e fundit! 95 00:04:42,950 --> 00:04:44,492 Boo! 96 00:04:44,493 --> 00:04:46,869 Në rregull, le të marrim dreqin nga këtu. 97 00:04:46,870 --> 00:04:48,914 - Kur largoheni? - Tani për tani. 98 00:04:52,084 --> 00:04:55,586 Epo, shpresoj vështrimi i pabindur në fytyrën time 99 00:04:55,587 --> 00:04:57,506 po përcjell se sa e dërrmuar jam. 100 00:05:00,134 --> 00:05:02,135 Pra, ju them çfarë, 101 00:05:02,136 --> 00:05:04,178 eja të më gjesh në shtator, 102 00:05:04,179 --> 00:05:07,016 dhe mund te me thuash çfarë kuptimi kanë të gjitha ato fjalë të mëdha. 103 00:05:12,896 --> 00:05:14,188 ♪ Nëse do të ecja ♪ 104 00:05:14,189 --> 00:05:17,317 ♪ Në Muzeun e Arteve të Bukura në Boston ♪ 105 00:05:21,363 --> 00:05:23,364 ♪ Epo, së pari do të shkoja në dhomë ♪ 106 00:05:23,365 --> 00:05:26,201 ♪ Ku ata mbajnë Cézanne ♪ 107 00:05:29,163 --> 00:05:33,166 ♪ Por nëse do të kisha pranë një e dashur ♪ 108 00:05:33,167 --> 00:05:37,962 ♪ Atëherë mund të shikoja pikturat ♪ 109 00:05:37,963 --> 00:05:40,966 ♪ Mund të shikoja pikërisht përmes tyre ♪ 110 00:05:43,010 --> 00:05:44,427 Babi! 111 00:05:44,428 --> 00:05:45,471 Hej! 112 00:05:47,973 --> 00:05:49,515 - Djalë kolegj! - Ne rregull. 113 00:05:51,143 --> 00:05:52,144 Në rregull. 114 00:05:53,270 --> 00:05:54,313 Notat në rregull? 115 00:05:55,230 --> 00:05:57,190 - Po. - Po? 116 00:05:57,191 --> 00:05:59,317 Po, në fakt jam ngritur për këtë gjë bashkësi. 117 00:05:59,318 --> 00:06:00,401 Shoqëria? 118 00:06:00,402 --> 00:06:01,652 Në thelb është... 119 00:06:01,653 --> 00:06:03,362 Jo, prisni, prisni, prisni. Mos... Mos më thuaj tani. 120 00:06:03,363 --> 00:06:04,823 Le të presim deri ne jemi me nënën tuaj. 121 00:06:07,117 --> 00:06:08,493 Ajo nuk do të kujdeset. 122 00:06:08,494 --> 00:06:10,495 Absolutisht, ajo do të kujdeset. 123 00:06:10,496 --> 00:06:11,997 po tallesh? Ajo është nëna juaj. 124 00:06:42,861 --> 00:06:46,739 Pra, i thashë babait në rrugën e kthimit ... 125 00:06:46,740 --> 00:06:49,408 Vassar jep jashtë këtë shoqëri çdo verë 126 00:06:49,409 --> 00:06:51,495 për të zhvilluar një pjesë të shkrimit profesional. 127 00:06:55,707 --> 00:06:59,085 Dhe, po, kështu që aplikova me një roman. 128 00:06:59,086 --> 00:07:00,253 - Një roman? - Mm-hm. 129 00:07:00,254 --> 00:07:02,421 Do të shkruani një roman? 130 00:07:02,422 --> 00:07:04,132 Pierre. 131 00:07:04,133 --> 00:07:06,384 Epo, po. Unë bëra një intervistë 132 00:07:06,385 --> 00:07:07,719 dhe u thashë atyre atë që doja të bëja. 133 00:07:10,806 --> 00:07:12,348 Dhe, po, mendoj se e kuptova. 134 00:07:12,349 --> 00:07:13,307 Oh! 135 00:07:13,308 --> 00:07:16,102 në rregull! Attaboy, Toni! 136 00:07:16,103 --> 00:07:17,771 Çfarë do të thotë, mendoni se e keni marrë atë? 137 00:07:18,730 --> 00:07:20,273 Epo, nënkuptohej shumë. 138 00:07:20,274 --> 00:07:22,650 Por ata thanë se ishin do të shtrihet menjëherë. 139 00:07:22,651 --> 00:07:24,569 Ja ku është! Ata... Nuk do ta thonë këtë 140 00:07:24,570 --> 00:07:26,028 nëse nuk janë serioze. 141 00:07:26,029 --> 00:07:27,071 Sa para merrni? 142 00:07:27,072 --> 00:07:29,073 Nuk e di, në fakt. Por sido që të jetë, 143 00:07:29,074 --> 00:07:30,825 supozohet të më mbështesë ndërsa unë shkruaj. 144 00:07:34,621 --> 00:07:35,706 Për çfarë bëhet fjalë? 145 00:07:37,916 --> 00:07:39,667 Po, çfarë është... Cila është historia? 146 00:07:39,668 --> 00:07:41,419 Krimi? Apo romancë? 147 00:07:41,420 --> 00:07:43,839 Jo, jo. Është më shumë si... 148 00:07:45,507 --> 00:07:48,843 Epo, është me të vërtetë vetëm një ide për një ide tani. 149 00:07:48,844 --> 00:07:49,969 Uh... 150 00:07:49,970 --> 00:07:52,138 Por është një ndërtesë histori romake. 151 00:07:52,139 --> 00:07:53,431 Oh. 152 00:07:53,432 --> 00:07:55,142 "Ndërtesa është romake"? 153 00:07:56,810 --> 00:07:58,144 Po, kjo do të thotë ardhje në moshë. 154 00:07:58,145 --> 00:08:00,062 Jo, Unë e di se çfarë do të thotë. 155 00:08:00,063 --> 00:08:01,689 Është një fjalë. 156 00:08:01,690 --> 00:08:03,357 Është një huazim gjerman. 157 00:08:03,358 --> 00:08:04,650 "Bildungsroman". 158 00:08:04,651 --> 00:08:06,904 Ti e di, si, um, "kopsht fëmijësh". 159 00:08:09,781 --> 00:08:12,700 - Po, e di. - Mirë. 160 00:08:12,701 --> 00:08:15,494 Shpresoj vetëm se nuk e keni vënë atë në aplikimin tuaj. 161 00:08:24,421 --> 00:08:26,422 A e zhvendose Oistrakun tim? 162 00:08:26,423 --> 00:08:27,924 Nëse do të ishte në grumbull në dysheme, 163 00:08:27,925 --> 00:08:29,759 - është në plehra. - Çfarë? 164 00:08:29,760 --> 00:08:31,177 Po, mendova ishte plehra. 165 00:08:31,178 --> 00:08:32,845 Ju lini një grumbull të dhënash në katin e dhomës së ndenjes, 166 00:08:32,846 --> 00:08:34,639 - cfare duhet te bej... - Janë rekorde të rralla. 167 00:08:34,640 --> 00:08:35,806 Nuk janë as të mitë akoma. 168 00:08:35,807 --> 00:08:37,308 Atëherë mos i lini në dysheme. 169 00:08:37,309 --> 00:08:38,726 Nuk mbarova me ta. 170 00:08:38,727 --> 00:08:40,561 Unë ende po i kontrolloja. Më duhej të shkoja të merrja Tonin. 171 00:08:40,562 --> 00:08:42,688 Ju do të fajësoni Anthony për ty që je slob. 172 00:08:42,689 --> 00:08:44,106 Unë nuk e fajësoj atë. 173 00:08:44,107 --> 00:08:45,566 - Telefon, Kristofer. - Nuk po fajësoj askënd. 174 00:08:45,567 --> 00:08:46,859 Unë thjesht po ju kërkoj të lutem mos i hidhni të dhënat e mia. 175 00:08:46,860 --> 00:08:48,403 - Kristofer, të lutem! - Përshëndetje? 176 00:08:50,906 --> 00:08:51,989 Toni. 177 00:08:53,200 --> 00:08:55,410 Jezusin. Në rregull. 178 00:08:57,496 --> 00:08:58,537 Përshëndetje? 179 00:08:58,538 --> 00:09:00,206 Antoni, ky është profesor Dobson 180 00:09:00,207 --> 00:09:01,666 nga Gingrich Komiteti i Bashkësisë. 181 00:09:01,667 --> 00:09:03,876 - Si jeni? - Përshëndetje. Mirë. si jeni? 182 00:09:03,877 --> 00:09:06,337 Komiteti kemi marrë vendimin tonë, 183 00:09:06,338 --> 00:09:07,672 dhe fatkeqësisht, kemi vendosur 184 00:09:07,673 --> 00:09:09,383 për të shkuar me një student tjetër. 185 00:09:10,384 --> 00:09:11,676 Kush është? 186 00:09:11,677 --> 00:09:13,219 Um... 187 00:09:13,220 --> 00:09:15,346 Mirë, shkëlqyeshëm. 188 00:09:15,347 --> 00:09:19,141 Unë them se ju jeni duke mos marrë bursë. 189 00:09:19,142 --> 00:09:20,143 E frikshme. 190 00:09:21,019 --> 00:09:22,062 Faleminderit shumë. 191 00:09:22,729 --> 00:09:23,938 E drejta. 192 00:09:28,068 --> 00:09:29,568 Hej. Keni parë një grumbull regjistrimesh? 193 00:09:29,569 --> 00:09:31,070 Nr. 194 00:09:31,071 --> 00:09:32,488 Kur vendosni diçka diku, 195 00:09:32,489 --> 00:09:34,573 ju prisni që do të jetë atje kur të ktheheni. 196 00:09:34,574 --> 00:09:35,659 Kaq po them. 197 00:09:42,457 --> 00:09:43,875 Kush ishte ai? 198 00:09:44,710 --> 00:09:47,003 E mora shoqërinë. 199 00:09:47,004 --> 00:09:49,380 Po, na e ke thënë tashmë. 200 00:09:54,720 --> 00:09:56,013 - Toni? - Mos hy! 201 00:09:57,514 --> 00:09:59,683 Babai dëshiron të dijë nëse doni të shkoni për akullore. 202 00:10:00,600 --> 00:10:01,643 Jo, jam mirë. 203 00:10:03,103 --> 00:10:04,187 Në rregull. 204 00:10:05,647 --> 00:10:07,107 Punë e mirë për të marrë çmimin. 205 00:10:08,108 --> 00:10:09,109 faleminderit. 206 00:11:28,522 --> 00:11:32,526 ♪ Unë isha nën Kryqi i Kalvarit ♪ 207 00:11:36,238 --> 00:11:39,825 ♪ Zonja me fytyrë të zbehtë, ajo më tha ♪ 208 00:11:44,371 --> 00:11:47,958 ♪ Të kam shikuar me një sy të gjelbër ♪ 209 00:11:52,712 --> 00:11:56,216 ♪ Unë do të të lëndoj derisa të kesh nevojë për mua ♪ 210 00:12:01,513 --> 00:12:05,225 ♪ Ju gërvishtni thembrat dhe ju pështyni këpucët ♪ 211 00:12:10,355 --> 00:12:13,191 ♪ Ju nuk bëni asgjë me arsye ♪ 212 00:12:17,070 --> 00:12:20,323 ♪ Një ditë ju kapni një tren ♪ 213 00:12:26,580 --> 00:12:29,708 ♪ Nuk largohet kurrë nga stacioni ♪ 214 00:12:31,042 --> 00:12:33,462 ♪ Gjithçka që bëni ♪ 215 00:12:34,880 --> 00:12:37,466 ♪ Gjithçka që bëni ♪ 216 00:12:38,925 --> 00:12:41,678 ♪ Ju bëni për mua ♪ 217 00:12:51,229 --> 00:12:55,317 ♪ Tani mund të bëni të besoni në bilbilin tuaj të kallajit ♪ 218 00:13:00,447 --> 00:13:03,867 ♪ Ah, dhe mund të jesh djali im i fshesës ♪ 219 00:13:08,288 --> 00:13:11,458 ♪ Më fshij deri Unë shkëlqej në errësirë ♪ 220 00:13:16,713 --> 00:13:19,508 ♪ Unë do të jem drita juaj deri në fund të botës ♪ 221 00:13:23,261 --> 00:13:28,016 ♪ Oh, është një mace e zezë kaloni rrugën tuaj ♪ 222 00:13:32,812 --> 00:13:36,525 ♪ Dhe pse nuk e ndiqni? ♪ 223 00:14:11,601 --> 00:14:14,354 Hej, e dashur. Dëshiron pak uiski? Po? 224 00:14:20,443 --> 00:14:21,528 Ja ku shkoni. 225 00:14:23,071 --> 00:14:24,114 Dy dollarë. 226 00:14:24,823 --> 00:14:25,824 faleminderit. 227 00:14:29,828 --> 00:14:32,330 Maria qëndron mbi gjarpër ne dritare... 228 00:14:33,164 --> 00:14:34,249 pranë shtëpisë sime. 229 00:14:37,586 --> 00:14:40,212 E mbarove me këto? 230 00:14:40,213 --> 00:14:42,464 Këto i kam ngrënë në Francë kur isha fëmijë. 231 00:14:42,465 --> 00:14:44,758 - Kur keni qenë fëmijë? - Po. 232 00:14:44,759 --> 00:14:46,218 - Pikërisht jashtë oqeanit. - Mirë. 233 00:14:46,219 --> 00:14:47,720 Nëna ime mendoi ata ishin të shëmtuar, 234 00:14:47,721 --> 00:14:49,263 kështu isha, si "Unë do t'i ha këto." 235 00:14:49,264 --> 00:14:50,307 Dhe... 236 00:14:51,391 --> 00:14:56,103 Unë thashë: "Ata kanë shije si ... e ardhmja." 237 00:14:56,104 --> 00:14:57,647 Në rregull. 238 00:15:00,442 --> 00:15:01,443 Pra... 239 00:15:03,194 --> 00:15:05,321 doni të pini një pije me mua? 240 00:15:05,322 --> 00:15:07,741 Uh... nuk mundem. Nr. 241 00:15:09,618 --> 00:15:11,368 Po, jo. 242 00:15:11,369 --> 00:15:12,871 Uh... 243 00:15:16,625 --> 00:15:18,001 A mund të pi një pije tjetër? 244 00:15:19,794 --> 00:15:21,504 Po. Unë do të kthehem menjëherë me atë. 245 00:15:25,008 --> 00:15:26,383 Unë jam një shkrimtar. 246 00:15:26,384 --> 00:15:27,385 Në rregull. 247 00:15:28,345 --> 00:15:29,637 Dhe unë kam para. 248 00:15:29,638 --> 00:15:31,264 Unë do të kthehem menjëherë me atë birrë, në rregull? 249 00:15:31,806 --> 00:15:32,849 I mrekullueshëm. 250 00:15:41,232 --> 00:15:43,109 Unë kam para. 251 00:15:50,867 --> 00:15:51,951 Sal! 252 00:16:11,388 --> 00:16:12,847 Psst. Hej. 253 00:16:14,057 --> 00:16:15,308 Koha për të shkuar në shtëpi. 254 00:16:16,267 --> 00:16:18,019 Kush dreqin je ti? 255 00:16:19,437 --> 00:16:21,146 Ju lutemi paguani faturën tuaj, 256 00:16:21,147 --> 00:16:23,315 dhe unë do t'ju mirëpres një ditë tjetër. 257 00:16:23,316 --> 00:16:24,608 në rregull? 258 00:16:24,609 --> 00:16:27,237 Por nëse kemi një çështje tjetër, ndalimi i përjetshëm. 259 00:16:28,697 --> 00:16:30,698 Dhjetë dollarë. 260 00:16:30,699 --> 00:16:32,700 Çfarë lloj dreqjeje të ndyrë është kjo? 261 00:16:32,701 --> 00:16:35,119 Epo, ky është çmimi për sjelljen e vrazhdë me zonjën. 262 00:16:35,120 --> 00:16:36,954 Por ushqimi është falas. 263 00:16:36,955 --> 00:16:39,081 A ajo... Jo, ky është shoku im. 264 00:16:39,082 --> 00:16:40,290 - Po, në rregull. - Meri. 265 00:16:40,291 --> 00:16:41,542 - Ne rregull, le te shkojme. - Prit. 266 00:16:41,543 --> 00:16:42,876 Mos më prek dreqin. 267 00:16:42,877 --> 00:16:44,838 - Hajde. - Hiq dreqin nga unë! 268 00:16:45,338 --> 00:16:46,505 dreqin ju! Hej. 269 00:16:46,506 --> 00:16:48,799 Më falni djema. 270 00:16:48,800 --> 00:16:49,843 Hej! 271 00:16:51,970 --> 00:16:53,804 dreqin ju. Një pjesë e ndyrë... 272 00:17:22,500 --> 00:17:23,542 dreq. 273 00:17:32,927 --> 00:17:34,386 Hej, ai është ende këtu? 274 00:17:34,387 --> 00:17:36,263 Po. Po, mendoj se ai u grabit. 275 00:17:37,891 --> 00:17:40,977 Hej. Hej! ku jetoni? 276 00:17:42,228 --> 00:17:43,604 Nju Xhersi. 277 00:17:43,605 --> 00:17:44,731 Nju Xhersi. 278 00:17:46,900 --> 00:17:49,319 Hajde. Hajde. 279 00:19:11,568 --> 00:19:13,570 ♪ Rosalie ♪ 280 00:19:15,655 --> 00:19:19,117 ♪ Unë kam qenë duke pritur gjithë mbrëmjen ♪ 281 00:19:20,785 --> 00:19:24,998 ♪ Ndoshta vite, Nuk e di ♪ 282 00:19:30,003 --> 00:19:34,172 ♪ Numërimi i orëve që kalojnë ♪ 283 00:19:34,173 --> 00:19:38,761 ♪ Gjithçka shkrihet me natën ♪ 284 00:19:45,226 --> 00:19:46,269 Dreqin! 285 00:19:47,937 --> 00:19:51,357 ♪ Unë qëndroj në plazh ♪ 286 00:19:52,317 --> 00:19:56,321 ♪ Dhënia e përshkrimeve ♪ 287 00:19:57,405 --> 00:20:01,618 ♪ Të ndryshme për të gjithë Unë shoh ♪ 288 00:20:02,869 --> 00:20:03,912 Antoni? 289 00:20:07,832 --> 00:20:09,042 Hej. 290 00:20:09,584 --> 00:20:11,044 Çfarë... Çfarë po bën këtu? 291 00:20:13,087 --> 00:20:16,507 Të thashë se do të shkoja Provincetown për verën. 292 00:20:17,592 --> 00:20:18,717 Për çfarë po flisni? 293 00:20:18,718 --> 00:20:20,595 Kur ma tregove këtë? 294 00:20:23,389 --> 00:20:24,806 po dreq me mua? 295 00:20:27,060 --> 00:20:28,102 une... 296 00:20:32,649 --> 00:20:34,359 Mirë, shiko. Sinqerisht... 297 00:20:35,234 --> 00:20:36,443 Isha kaq i tretur atë natë, 298 00:20:36,444 --> 00:20:37,861 nuk e mbaj mend çdo gjë që kam thënë. 299 00:20:37,862 --> 00:20:40,238 Nëse do të isha i pasjellshëm me ty, nëse do të veproja si një hov - 300 00:20:40,239 --> 00:20:41,907 Jo, jo. 301 00:20:41,908 --> 00:20:44,618 Pra, prisni, ju në fakt nuk e keni bërë e di që do të isha këtu? 302 00:20:44,619 --> 00:20:45,953 Jo. Jo, aspak. 303 00:20:45,954 --> 00:20:48,038 Unë sapo fitova kjo shoqëri shkrimi. 304 00:20:48,039 --> 00:20:50,916 Më thanë se duhej të vija në Provincetown për të. 305 00:20:50,917 --> 00:20:54,586 Dhe... Po, unë fjalë për fjalë sapo arrita këtu, kështu që... 306 00:20:54,587 --> 00:20:56,713 Nuk e di se çfarë dreqin është duke vazhduar. 307 00:20:56,714 --> 00:20:58,257 Dhe ju nuk mendoni kjo është si... 308 00:20:59,050 --> 00:21:01,176 një rastësi e çmendur? 309 00:21:01,177 --> 00:21:03,470 Çfarë... çfarë bën Carl Jung e quan atë? 310 00:21:03,471 --> 00:21:04,472 Sinkroniteti. 311 00:21:06,474 --> 00:21:07,976 E ke lexuar Carl Jung? 312 00:21:09,602 --> 00:21:10,895 po. 313 00:21:11,938 --> 00:21:13,563 Kur e ke ditëlindjen? 314 00:21:13,564 --> 00:21:15,607 Uh... 25 qershor. 315 00:21:15,608 --> 00:21:16,985 Ju jeni një kancer. 316 00:21:18,069 --> 00:21:19,736 Unë jam një çfarë? 317 00:21:19,737 --> 00:21:21,697 Antoni, cfare ka ndodhur me syrin tend? 318 00:21:21,698 --> 00:21:22,907 Oh, kjo është një... 319 00:21:25,576 --> 00:21:26,953 Ti e di, të gjithë më quajnë Toni. 320 00:21:29,330 --> 00:21:30,914 Epo, nëse i përfundon detyrat e shtëpisë, 321 00:21:30,915 --> 00:21:32,499 ne kemi një festë sonte. 322 00:21:32,500 --> 00:21:33,710 Nancy! 323 00:21:35,920 --> 00:21:38,172 Shtëpi e madhe e bardhë në fund të Komercial. 324 00:21:43,469 --> 00:21:45,221 Nëse nuk mund të thuash, po shkel syrin. 325 00:22:07,452 --> 00:22:14,459 ♪ Dje, në çdo mënyrë e bëre ishte mirë ♪ 326 00:22:17,128 --> 00:22:21,299 ♪ Kështu i ktheve ditët gjatë natës ♪ 327 00:22:25,887 --> 00:22:27,512 Hej. 328 00:22:27,513 --> 00:22:30,683 Hej. Njeri, më vjen shumë keq. A mund të... 329 00:22:34,020 --> 00:22:35,979 Oh, faleminderit. Faleminderit shumë. Unë jam aq ... 330 00:22:35,980 --> 00:22:37,607 Hej! me vjen shume keq. 331 00:22:38,524 --> 00:22:40,484 Rreth... dje. Uh... 332 00:22:40,485 --> 00:22:41,611 - Është në rregull. - Uh... 333 00:22:43,780 --> 00:22:45,864 a mund të... qëndroni në atë hamak 334 00:22:45,865 --> 00:22:46,949 edhe për disa ditë? 335 00:22:53,539 --> 00:22:54,916 A keni para? 336 00:23:01,255 --> 00:23:02,882 Një mut. 337 00:23:06,844 --> 00:23:08,386 Tre patate të skuqura, 338 00:23:08,387 --> 00:23:11,556 gjashtë Plum plazhi dhe gjashtë Wellfleet! 339 00:23:22,360 --> 00:23:25,863 Dy rrotulla. Një e nxehtë, një të ftohtë. Mbaj selino. 340 00:23:26,322 --> 00:23:27,490 Po. 341 00:23:29,200 --> 00:23:32,537 Pjesë e ndyrë e mutit. Zot dreqi. 342 00:23:34,330 --> 00:23:35,456 Dreqin! 343 00:23:37,667 --> 00:23:39,334 I ndyrë zot! 344 00:23:41,420 --> 00:23:42,755 Ja ku shko, burrë. faleminderit. 345 00:23:45,049 --> 00:23:49,219 Tre rrotulla. Dy kumbulla plazhi. Six Wellfleet. 346 00:23:49,220 --> 00:23:50,929 - Six Wellfleet po afrohet. - Oh, dreq. 347 00:23:50,930 --> 00:23:52,348 Mund të marr dy pjata të tjera, ju lutem? 348 00:24:00,606 --> 00:24:01,732 Sy i bukur, peder. 349 00:24:04,277 --> 00:24:05,485 Po. Kapeni dhe skuqeni. 350 00:24:05,486 --> 00:24:06,820 - Dy prej tyre. - Po. 351 00:24:06,821 --> 00:24:08,655 Hej, hej, hej. Mbaj selino, të thashë, burrë. 352 00:24:08,656 --> 00:24:11,283 - Mbaj selino. Më qij, shef. - Hajde! 353 00:24:12,326 --> 00:24:13,411 Duke kaluar. 354 00:24:15,121 --> 00:24:16,831 Gjashtë dhe gjashtë! 355 00:24:21,544 --> 00:24:23,170 Hej, dil jashtë në mënyrën time të ndyrë. 356 00:24:23,171 --> 00:24:24,171 Rrotulla! 357 00:24:24,172 --> 00:24:26,173 Po, ne i shohim ato, ti dreq. 358 00:24:26,174 --> 00:24:27,382 Thith karin tim, gomar. 359 00:24:27,383 --> 00:24:29,843 Thith karin tënd? Mirë, po për këtë? 360 00:24:29,844 --> 00:24:32,679 Më tregoni ku është poshtë të gjitha këto, dhe unë do ta bëj. 361 00:24:32,680 --> 00:24:34,097 Ju e keni mbyllur atë mut. 362 00:24:34,098 --> 00:24:36,308 Po, si përdhunimi juaj ligjor ngarko, ti mut. 363 00:24:36,309 --> 00:24:37,517 të thashë, 364 00:24:37,518 --> 00:24:39,269 ka ndryshe mosha e pëlqimit në çdo shtet. 365 00:24:39,270 --> 00:24:40,645 Dhe ju i keni memorizuar të gjitha. 366 00:24:41,898 --> 00:24:43,148 Përshëndetje, Mari! 367 00:24:43,149 --> 00:24:44,274 Mut. Na vjen keq. 368 00:24:44,275 --> 00:24:45,860 Përshëndetje, Mari! 369 00:24:49,238 --> 00:24:50,780 Hej, Stav? 370 00:24:50,781 --> 00:24:52,199 Hej. Kjo është e ndyrë! 371 00:24:52,200 --> 00:24:53,910 Hajde, burrë! 372 00:24:56,287 --> 00:24:57,371 Na vjen keq. 373 00:24:59,957 --> 00:25:03,920 Një rrotull, i nxehtë. Një kapje e skuqur. Dy komplete të plota. 374 00:25:06,088 --> 00:25:07,506 E dini, edhe unë mund të gatuaj. 375 00:25:09,133 --> 00:25:10,300 Më falni? 376 00:25:10,301 --> 00:25:11,718 Fëmija thotë se është kuzhinier, kuzhinier. 377 00:25:11,719 --> 00:25:12,969 Po, e mrekullueshme. 378 00:25:12,970 --> 00:25:15,513 Unë nuk jam kuzhinier. Unë jam një shkrimtar. 379 00:25:15,514 --> 00:25:16,723 Thashë se mund të gatuaj. 380 00:25:16,724 --> 00:25:18,391 Oh, më vjen keq. Unë nuk e kuptova atë. 381 00:25:18,392 --> 00:25:19,476 Mbylle dreqin. 382 00:25:21,062 --> 00:25:23,230 Babai im është si një nga më të mirët kuzhinierë në Nju Xhersi. 383 00:25:23,231 --> 00:25:26,024 Oh? Babai juaj? Pse nuk e thatë kështu? 384 00:25:26,025 --> 00:25:28,569 Çfarëdo qoftë. 385 00:25:31,822 --> 00:25:33,573 E dini çfarë? Më vjen keq, vëlla. 386 00:25:33,574 --> 00:25:34,574 Ju jeni një kuzhinier. 387 00:25:34,575 --> 00:25:35,952 Më ndihmo t'i bëj këto. 388 00:25:37,912 --> 00:25:39,371 Do të më ndihmonit. Unë jam prapa. 389 00:25:39,372 --> 00:25:40,581 - Të lutem. - Ne rregull. 390 00:25:42,333 --> 00:25:44,876 Dreq, shoku! Jezus! 391 00:25:44,877 --> 00:25:47,545 Hej! E bërë bukur. 392 00:25:47,546 --> 00:25:49,674 Punë e mirë, fillestar! Po tallesh me mua? 393 00:25:51,550 --> 00:25:53,803 Çdo krem djegieje të ndyrë apo diçka? 394 00:25:54,720 --> 00:25:55,763 Krem djegie? 395 00:26:11,529 --> 00:26:14,407 Mori tre supë. Një karavidhe, i ftohtë. Duzina Dux. 396 00:26:27,253 --> 00:26:28,963 Do të isha i shpejtë për këtë po të isha unë. 397 00:26:43,894 --> 00:26:45,229 Dymbëdhjetë Wellfleet! 398 00:26:49,984 --> 00:26:51,985 Po. Grup i mirë, kuzhinier. 399 00:26:51,986 --> 00:26:53,028 Po, faleminderit, shef. 400 00:26:53,029 --> 00:26:55,906 Epo, faleminderit shume shume. Shumë bukur. 401 00:26:57,074 --> 00:26:59,617 Cili numër është ky? 402 00:26:59,618 --> 00:27:01,453 Unë jam duke paguar njeriun një kompliment i vërtetë. 403 00:27:01,454 --> 00:27:04,289 Pse je kaq e bukur? Unë nuk jam duke blerë në atë. 404 00:27:04,290 --> 00:27:05,457 Unë jam duke shijuar gjithçka. 405 00:27:05,458 --> 00:27:08,668 Është e shijshme. Unë do t'ju thoja nëse do të ishte e keqe. 406 00:27:08,669 --> 00:27:10,503 - Unë jam mirë. - Jo, dreqin nuk do. 407 00:27:10,504 --> 00:27:11,963 - Çfarë ka këtu? - Ejani djema. 408 00:27:11,964 --> 00:27:14,174 - Faleminderit, shef. - Faleminderit, shef. 409 00:27:14,175 --> 00:27:16,594 Je shumë i mirëpritur, i dashur. 410 00:27:17,928 --> 00:27:18,971 Hej. 411 00:27:23,726 --> 00:27:25,352 A është dora juaj në rregull? 412 00:27:25,353 --> 00:27:27,980 - Uh, po, është mirë. - Po. 413 00:27:29,148 --> 00:27:31,108 Keni punuar më parë në kuzhinë? 414 00:27:31,525 --> 00:27:32,610 - Po. - E drejta. 415 00:27:34,195 --> 00:27:36,237 Kështu që ju keni trajnimin e sigurisë? 416 00:27:36,238 --> 00:27:37,822 zjarr? Gjithçka? 417 00:27:37,823 --> 00:27:39,866 Po, kjo ishte thjesht një gabim budalla. 418 00:27:39,867 --> 00:27:41,451 - Ne rregull. - E di se çfarë po bëj. 419 00:27:41,452 --> 00:27:42,410 Në rregull. Mirë. 420 00:27:42,411 --> 00:27:44,871 Epo, ne jemi të hapur E mërkura deri të dielën. 421 00:27:44,872 --> 00:27:46,164 Fillimi në orën 11:00. 422 00:27:46,165 --> 00:27:48,416 Kjo do të thotë që ju jeni këtu në orën 10:45. 423 00:27:48,417 --> 00:27:50,961 Ora 11:00 është vonë. Dikush me vonesë pushohet nga puna, mirë? 424 00:27:53,297 --> 00:27:54,298 Në rregull. 425 00:27:55,800 --> 00:27:56,884 E drejta. 426 00:28:03,391 --> 00:28:04,433 Merre këtë. 427 00:28:07,228 --> 00:28:10,314 Unë nuk mund të qëndroj. Unë jam duke shkuar në një festë. 428 00:28:11,440 --> 00:28:12,483 Parti? Çfarë partie? 429 00:28:14,652 --> 00:28:16,904 Vetëm një vajzë nga shkolla. 430 00:28:17,822 --> 00:28:18,864 Po? Ajo ka miq? 431 00:28:20,449 --> 00:28:22,075 Ndoshta. 432 00:28:22,076 --> 00:28:23,327 Po përpiqesh ta qish atë? 433 00:28:24,578 --> 00:28:26,037 Unë mendoj. 434 00:28:26,038 --> 00:28:27,580 Sepse nuk mund të shkosh vetëm. 435 00:28:27,581 --> 00:28:30,292 Shkoni vetëm, do të dukeni një përdhunues rrëqethës, i vetmuar. 436 00:28:33,003 --> 00:28:34,045 Çfarë? 437 00:28:34,046 --> 00:28:35,089 Kjo është e vërtetë. 438 00:28:36,298 --> 00:28:38,258 Shefi i kuzhinës? Marrja e këtyre. 439 00:28:38,259 --> 00:28:40,428 - Sigurisht. - Le të shkojmë. 440 00:28:46,600 --> 00:28:47,851 10:45! 441 00:28:47,852 --> 00:28:48,894 Po. 442 00:28:50,354 --> 00:28:51,438 Nëse dikush pyet, 443 00:28:51,439 --> 00:28:53,273 Unë jam këtu një shoqëri shkrimi 444 00:28:53,274 --> 00:28:55,191 - nga Kolegji Vassar, në rregull? - E kuptova. 445 00:28:55,192 --> 00:28:56,568 Dhe unë nuk punoj në kuzhinë. 446 00:28:56,569 --> 00:28:58,361 as ju. Ju jeni një student i maturës. 447 00:28:58,362 --> 00:28:59,571 E drejtë? E dini çfarë është kjo? 448 00:28:59,572 --> 00:29:01,948 Uh, po. Thashë se e mora. 449 00:29:01,949 --> 00:29:03,366 Në rregull. 450 00:29:03,367 --> 00:29:05,118 Dhe, oh, por nuk mund të thuash ju jeni nga Vassar, 451 00:29:05,119 --> 00:29:06,578 sepse të gjithë të tjerët këtu do ta dinte kush je. 452 00:29:06,579 --> 00:29:07,871 Duhet të thuash që je nga një shkollë tjetër, në rregull? 453 00:29:07,872 --> 00:29:09,789 Dreq, kjo vajzë duhet të ketë dy pidhi. 454 00:29:27,933 --> 00:29:29,643 Hej. Kush jeni ju? 455 00:29:30,352 --> 00:29:31,395 dreq. 456 00:29:44,783 --> 00:29:45,910 si ja kaloni? 457 00:29:48,746 --> 00:29:50,456 Jeni babai i dikujt? 458 00:29:51,832 --> 00:29:53,334 Pse? Po kërkoni një të re? 459 00:29:55,294 --> 00:29:57,004 Jo, thjesht jam këtu me shokun tim... 460 00:29:59,340 --> 00:30:00,341 Toni. 461 00:30:01,258 --> 00:30:02,509 A është Nancy këtu? 462 00:30:02,510 --> 00:30:06,096 Oh. Ti je pica me karin e madh. 463 00:30:07,598 --> 00:30:09,725 Jo, ai nuk punon në një kuzhinë. Ai është një shkrimtar. 464 00:30:10,392 --> 00:30:12,561 - Sal. - Viki. 465 00:30:13,646 --> 00:30:15,564 Ju djema dëshironi të mësoni si të mbyllësh një gocë deti? 466 00:30:16,315 --> 00:30:17,482 Sigurisht. 467 00:30:17,483 --> 00:30:18,400 Në rregull. 468 00:30:19,777 --> 00:30:21,110 Duhet të jemi të kujdesshëm me këto 469 00:30:21,111 --> 00:30:23,696 sepse ata janë të vërtetë afrodiziak. 470 00:30:28,452 --> 00:30:29,662 po. Është e vërtetë. 471 00:30:31,163 --> 00:30:32,872 Po, mund ta kthesh atë. 472 00:30:32,873 --> 00:30:35,084 Nuk e do? Vërtet? 473 00:30:35,584 --> 00:30:37,752 Dëshironi? 474 00:30:37,753 --> 00:30:40,171 Jo. Sepse Unë tashmë jam larguar aq larg. 475 00:30:40,172 --> 00:30:42,507 Vërtet? Mirë, mirë. Po, ka kuptim. 476 00:30:42,508 --> 00:30:45,386 Hej, ju vajza doni të mësoni si të mbyllësh një gocë deti? 477 00:30:46,387 --> 00:30:47,428 Çfarë? 478 00:30:47,429 --> 00:30:48,472 Ata janë afrodiziakë. 479 00:30:49,890 --> 00:30:51,641 Një perle... A ju pëlqejnë gocat e detit? 480 00:30:51,642 --> 00:30:52,767 Ne sollëm... 481 00:30:52,768 --> 00:30:56,396 Unë dhe mentori im atje, kemi... 482 00:30:56,397 --> 00:30:58,274 Ata janë afrodiziakë. 483 00:30:58,857 --> 00:31:00,234 Kështu është edhe kjo. 484 00:31:01,402 --> 00:31:02,443 Ti gënjeshtar i ndyrë. 485 00:31:02,444 --> 00:31:03,861 Rob... 486 00:31:03,862 --> 00:31:06,364 Steph Johansen mori atë shoqëri. 487 00:31:06,365 --> 00:31:08,157 Prindërit tanë shkoni në të njëjtën kishë. 488 00:31:08,158 --> 00:31:09,617 Po, e njoh Steph. 489 00:31:09,618 --> 00:31:12,245 Ne jemi, uh... E kuptuam të dy. Është një djalë, një vajzë. 490 00:31:12,246 --> 00:31:14,080 në rregull, atëherë pse nuk është këtu? 491 00:31:14,081 --> 00:31:15,164 Nëse kjo është ku janë mësuesit, 492 00:31:15,165 --> 00:31:16,875 ose çfarëdo marrëzi i tha Nancy. 493 00:31:17,918 --> 00:31:20,753 Ndoshta Provincetown është vetëm për meshkujt. 494 00:31:20,754 --> 00:31:22,590 Mund ta thoni përsëri. 495 00:31:23,841 --> 00:31:25,592 Këto vajza që të ngacmojnë, Ton? 496 00:31:25,593 --> 00:31:27,552 Jo. Unë jam mirë. 497 00:31:27,553 --> 00:31:28,845 Mirë, mirë. 498 00:31:28,846 --> 00:31:30,638 Sepse ne kemi një të ardhme shkrimtar me famë botërore këtu. 499 00:31:30,639 --> 00:31:31,849 Mos e korruptoni atë. 500 00:31:33,475 --> 00:31:34,518 Kjo është Nancy. 501 00:31:34,935 --> 00:31:36,936 Oh. Po. 502 00:31:36,937 --> 00:31:38,896 Unë e shoh atë. Mund të jetë argëtuese. 503 00:31:38,897 --> 00:31:40,481 Kush dreqin je ti? 504 00:31:40,482 --> 00:31:44,277 Unë jam shkrimtari i kësaj nyje mentor për verën. 505 00:31:44,278 --> 00:31:45,903 Dhe ju jeni profesor? 506 00:31:45,904 --> 00:31:47,531 Student i diplomuar. Harvardi. 507 00:31:49,199 --> 00:31:50,658 Mos e mashtroni shumë, ne rregull? 508 00:31:50,659 --> 00:31:52,661 - Mm-hm. - Hej. 509 00:31:53,037 --> 00:31:54,580 Po e konfiskoj këtë. 510 00:31:55,706 --> 00:31:56,999 Tregtoni ju. 511 00:32:06,967 --> 00:32:09,511 “A e dini origjinën të fjalës "providenci"?" 512 00:32:13,766 --> 00:32:16,601 Ajo vendosi që i urren burrat krejt papritur. 513 00:32:16,602 --> 00:32:18,936 Ajo po lexon Germaine Greer. 514 00:32:18,937 --> 00:32:21,272 - Në rregull, dëshiron ta bësh këtë? - Po. 515 00:32:21,273 --> 00:32:22,316 Ejani këtu. 516 00:32:26,654 --> 00:32:27,696 Le të shohim. 517 00:32:30,741 --> 00:32:32,076 Zakonisht... Oh, dreq. 518 00:32:33,035 --> 00:32:34,078 Uh... 519 00:32:34,870 --> 00:32:35,995 Jo kaq. 520 00:32:39,416 --> 00:32:41,751 Në rregull, ja ku shkoni. 521 00:32:41,752 --> 00:32:43,961 E dini, unë do të... Unë do të kthehem menjëherë. 522 00:32:43,962 --> 00:32:45,171 Më njoftoni nëse e kupton këtë. 523 00:32:45,172 --> 00:32:46,840 - Mirë. - Faleminderit që erdhët. 524 00:32:50,719 --> 00:32:52,345 - Përshëndetje! - Përshëndetje, çfarë ka? 525 00:32:52,346 --> 00:32:54,138 - Si jeni? - Si jeni? 526 00:32:54,139 --> 00:32:56,265 - Unë jam mirë. Ju? - Jo, më vjen keq! 527 00:32:56,266 --> 00:32:58,227 - Jo, është në rregull. - Më vjen keq. 528 00:33:27,131 --> 00:33:28,215 Në rregull. 529 00:33:29,299 --> 00:33:31,051 Unë jam jashtë këtu. si ia dolët? 530 00:33:31,844 --> 00:33:32,845 Oh! 531 00:33:42,062 --> 00:33:43,313 Hej. Shoku! 532 00:33:44,106 --> 00:33:45,107 dreq. 533 00:35:04,102 --> 00:35:06,312 Çfarë dreqin po bën? 534 00:35:13,654 --> 00:35:15,531 Idiot i ndyrë! 535 00:35:16,365 --> 00:35:17,533 E bukur, kokëçare. 536 00:35:20,577 --> 00:35:21,620 Këtu. 537 00:35:22,788 --> 00:35:24,665 Do të heqë shijen. 538 00:35:35,968 --> 00:35:37,553 Shoku, jam shumë i ndyrë. 539 00:35:51,066 --> 00:35:52,275 Jo, jam mirë. 540 00:35:52,276 --> 00:35:53,818 Hej, çfarë dreqin? Më ke borxh! 541 00:35:53,819 --> 00:35:55,611 Më duket sikur po përpiqem ta fsheh këtë nga ty? 542 00:35:55,612 --> 00:35:58,240 Ashtu siç do të kishit dhënë nëse ka... Dreq, tip! 543 00:36:01,952 --> 00:36:03,662 Oh, kjo është e neveritshme. 544 00:36:07,165 --> 00:36:08,958 Oh, dreq! po! 545 00:36:08,959 --> 00:36:10,418 Dreqin po, shoku. 546 00:36:10,419 --> 00:36:12,837 faleminderit. Jezusi ndyrë Krishtin. 547 00:36:12,838 --> 00:36:14,672 Hej! Mjaft! 548 00:36:14,673 --> 00:36:17,593 Na vjen keq. Na vjen keq. Jezusi është i mrekullueshëm, kuzhinier. 549 00:36:21,555 --> 00:36:22,598 Gjashtë dhe gjashtë! 550 00:36:25,058 --> 00:36:27,184 Ai po hedh disa erëza dhe mut atje. 551 00:36:28,228 --> 00:36:29,729 E kuptove? 552 00:36:29,730 --> 00:36:30,981 I ndyrë budalla. 553 00:36:31,857 --> 00:36:33,024 Kjo është e mirë. 554 00:36:37,696 --> 00:36:38,946 Pse duhet ta bësh këtë? 555 00:36:38,947 --> 00:36:40,364 Pse duhet të gëlltitesh dhe rënkoni kur hani? 556 00:36:40,365 --> 00:36:42,074 Ndoshta duhet të ndalosh duke qenë një prick kaq i ndyrë 557 00:36:42,075 --> 00:36:43,744 - dhe thjesht kënaquni me gjërat. - Hiq. 558 00:36:44,828 --> 00:36:46,829 Tiron, po del? 559 00:36:46,830 --> 00:36:48,915 - Larry? Larry po vjen. - Hej, Larry nuk po vjen? 560 00:36:48,916 --> 00:36:50,166 Çfarë? Pse nuk mund të vijë? Ju thashë tashmë. 561 00:36:50,167 --> 00:36:51,292 Larry nuk vjen. 562 00:36:51,293 --> 00:36:53,169 - Shiko sa mërzitet. - Ai po vjen. 563 00:36:53,170 --> 00:36:54,545 - Eja, Larry. - Ai nuk është. 564 00:36:54,546 --> 00:36:55,588 Ai është shumë i lezetshëm për të lëre të mbyllur këtu. 565 00:36:55,589 --> 00:36:57,048 - Lëre atë. - Ne kemi nevojë për të. 566 00:36:57,049 --> 00:36:58,758 - Mund ta përdorim si karrem. - Përdoreni atë si karrem? 567 00:36:58,759 --> 00:37:00,009 - Nuk kemi nevojë... - Ne të kemi përdorur ty. 568 00:37:00,010 --> 00:37:01,218 Ju keni shkuar në mut. 569 00:37:01,219 --> 00:37:03,346 Më fal nëse është e ndyrë e pamundur për mua 570 00:37:03,347 --> 00:37:04,430 për të marrë një pidhi të ndyrë. 571 00:37:04,431 --> 00:37:05,890 - Më vjen keq. - Është sjellja jote 572 00:37:05,891 --> 00:37:07,016 ky është një problem i ndyrë. 573 00:37:07,017 --> 00:37:09,435 - Sjellja ime? - Më vjen mirë që jam pranë. 574 00:37:09,436 --> 00:37:11,729 E dini si dukeni? Se. 575 00:37:11,730 --> 00:37:13,773 - Kur ulesh, je ti. - E fuqishme? 576 00:37:13,774 --> 00:37:15,066 - Çfarë? - Unë dukem shkëlqyeshëm. 577 00:37:15,067 --> 00:37:16,609 Dhe nga rruga, kjo është ajo që 15 vjet 578 00:37:16,610 --> 00:37:17,777 - në kuzhinë bën për ju. - Unë mendoj se ju gjithmonë 579 00:37:17,778 --> 00:37:19,111 dukej si dy gishta të mëdhenj. 580 00:37:19,112 --> 00:37:21,238 Nr. Dy gishta të mëdhenj të mëdhenj. 581 00:37:21,239 --> 00:37:22,281 Dy gishta të bukur lart. 582 00:37:22,282 --> 00:37:23,658 Dy gishta të bukur lart, ju dreqin. 583 00:37:25,786 --> 00:37:28,245 Çfarë dreqin? Ua! Ua! 584 00:37:28,246 --> 00:37:30,581 - Kjo është një grup i mirë! - Ua. 585 00:37:30,582 --> 00:37:31,750 Hej, shef, e sheh atë? 586 00:37:42,552 --> 00:37:43,512 Pse? 587 00:37:44,346 --> 00:37:45,347 Pse? 588 00:37:53,438 --> 00:37:54,981 Gjashtë rrotulla! Gjithçka e nxehtë! 589 00:37:54,982 --> 00:37:56,024 dreqin. Në rregull. 590 00:37:57,025 --> 00:38:00,111 Gjashtë dhe gjashtë dhe gjashtë! 591 00:38:00,112 --> 00:38:01,488 Më kanë mbaruar tabaka, kuzhinier. 592 00:38:02,614 --> 00:38:03,657 Flaco! 593 00:38:06,743 --> 00:38:09,495 Flaco, zgjohu! Tabaka, tani! 594 00:38:09,496 --> 00:38:10,788 - Po. - Mund t'i thuash atë 595 00:38:10,789 --> 00:38:12,873 veten, e di? Ai është pikërisht përballë jush! 596 00:38:12,874 --> 00:38:14,083 në rregull! e kuptova! 597 00:38:14,084 --> 00:38:16,420 Dy kapje dhe unaza! Një ushqim! 598 00:38:22,134 --> 00:38:23,134 Tabaka. 599 00:38:23,135 --> 00:38:24,176 - Jo! - Dreq. 600 00:38:24,177 --> 00:38:25,511 Jezusi ndyrë Krishtin. 601 00:38:25,512 --> 00:38:26,596 Dreq, më fal. 602 00:38:37,566 --> 00:38:38,775 Hej, Sal. 603 00:38:40,444 --> 00:38:41,445 Çfarë? 604 00:38:42,446 --> 00:38:44,197 - Rrotulla! - Më jep pak nga ajo. 605 00:38:45,907 --> 00:38:46,908 Oh, këtu. 606 00:39:13,185 --> 00:39:14,811 Tre kapin dhe skuqin! Six Wellfleet! 607 00:39:29,076 --> 00:39:33,204 Ai e merr atë kaq të ndyrë seriozisht me dreqin e tij... 608 00:39:33,205 --> 00:39:36,707 "Gjashtë Wellfleet! Dy derdh! Vamos!" 609 00:39:36,708 --> 00:39:39,085 Ata shërbejnë vetëm katër të ndyrë gjërat në menu. 610 00:39:39,086 --> 00:39:40,711 Njëri prej tyre patate të skuqura të ndyra. 611 00:39:40,712 --> 00:39:42,296 Pse duhet të sillesh si 612 00:39:42,297 --> 00:39:43,757 ju jeni duke marrë oferta në një ankand? 613 00:39:44,883 --> 00:39:46,592 Pra, si është emri i tij? 614 00:39:46,593 --> 00:39:47,927 Asnjë e dhënë. 615 00:39:47,928 --> 00:39:49,721 A është ai spanjoll apo meksikan? 616 00:39:50,722 --> 00:39:51,931 Apo portugez? 617 00:39:51,932 --> 00:39:53,766 Sido që të jetë ai, ju e dini ai mori gomarin e tij të ndyrë 618 00:39:53,767 --> 00:39:55,184 kur ishte fëmijë nëse do të ishte vonë. 619 00:39:55,185 --> 00:39:59,396 Ju e shikoni atë në çdo rast është vonë, qoftë edhe për një minutë. 620 00:39:59,397 --> 00:40:00,564 - Çfarë? - Nuk mund të iknim. 621 00:40:00,565 --> 00:40:03,400 Linja ishte e çmendur jashtë. 622 00:40:03,401 --> 00:40:04,820 Pi mbi mua. Pi mbi mua. 623 00:40:12,410 --> 00:40:13,452 Në rregull, hajde. 624 00:40:13,453 --> 00:40:15,371 Le të dreqin nga këtu. 625 00:40:15,372 --> 00:40:17,082 Gerry, vendose këtë në skedën time, ne rregull? 626 00:40:23,922 --> 00:40:25,381 Toni? 627 00:40:25,382 --> 00:40:26,466 Çfarë... Hej! 628 00:40:30,053 --> 00:40:31,221 Hej! 629 00:40:31,638 --> 00:40:33,806 Sal! Jashtë! 630 00:40:33,807 --> 00:40:35,474 - Hiq dreqin! - Eja, Gerry! 631 00:40:35,475 --> 00:40:36,475 - Eja, Gerry! - Ti punk! 632 00:40:36,476 --> 00:40:38,435 - Dil nga lokali im... - Hajde! Hajde! 633 00:40:38,436 --> 00:40:39,854 ...i trap! dreqin ju! 634 00:40:39,855 --> 00:40:41,730 - Të dreq, kurvë! - Gomar! 635 00:40:50,073 --> 00:40:51,116 Hajde! 636 00:40:54,452 --> 00:40:55,828 Është një patate e ndyrë. Vetëm zgjidhni një. 637 00:40:55,829 --> 00:40:57,664 Në rregull. Sigurisht. 638 00:41:02,586 --> 00:41:04,336 Qirje... Dreq, hajde! 639 00:41:04,337 --> 00:41:05,546 po mundohem. 640 00:41:05,547 --> 00:41:07,006 - Unë jam ... Unë jam duke punuar. - Më vjen shumë keq. 641 00:41:07,007 --> 00:41:08,340 Unë... Asnjë nga këto nuk ishte imja... 642 00:41:08,341 --> 00:41:09,800 Nuk më intereson! Në rregull, Toni? 643 00:41:09,801 --> 00:41:11,218 Ju duhet të rriteni dreqin. 644 00:41:11,219 --> 00:41:12,679 Nancy, më vjen keq. 645 00:41:14,181 --> 00:41:15,849 Kjo është e pamundur. 646 00:41:20,061 --> 00:41:21,478 Seria Botërore e vitit të kaluar vërtet ishte... 647 00:41:21,479 --> 00:41:22,813 Unë isha duke bombarduar. 648 00:41:26,151 --> 00:41:27,234 dreqin? 649 00:41:27,235 --> 00:41:28,485 Ti e di pse të thërret shefi "Flaco," apo jo? 650 00:41:28,486 --> 00:41:30,571 E dini çfarë "Flaco" do të thotë në portugalisht? 651 00:41:30,572 --> 00:41:32,823 Është ajo shtresë mes arrave tuaja. 652 00:41:32,824 --> 00:41:34,868 E dini, në mes? Ajo vijë e hollë e vogël? 653 00:41:37,287 --> 00:41:38,495 - Më godit, dreq. - Dreq nga këtu! 654 00:41:38,496 --> 00:41:39,705 Eja, çfarë ke? 655 00:41:39,706 --> 00:41:41,917 Çfarë dreqin? Ndaloni, ju gjela! 656 00:41:46,129 --> 00:41:47,713 Është një pseudonim i bukur, "Flaco", megjithatë, 657 00:41:47,714 --> 00:41:49,006 duhet ta pranosh. 658 00:41:49,007 --> 00:41:51,383 Në spanjisht, do të thotë "pak klloun që la enët e mia”. 659 00:41:51,384 --> 00:41:52,384 Unë e di atë. 660 00:41:52,385 --> 00:41:53,510 Ju djema dëshironi të shihni si duket 661 00:41:53,511 --> 00:41:54,804 kur Toni luan me karin e tij te vogel? 662 00:42:02,896 --> 00:42:04,147 Mut. 663 00:42:04,856 --> 00:42:06,857 E kujt është kjo makinë? 664 00:42:08,151 --> 00:42:09,486 E bëra mirë, shoku i vogël. 665 00:42:21,206 --> 00:42:22,456 Njeri, kujdes! Kujdes! 666 00:42:30,340 --> 00:42:31,508 Thith karin tim! 667 00:42:36,179 --> 00:42:37,638 Pra, Nuk dua t'ju shqetësoj 668 00:42:37,639 --> 00:42:41,433 por vëllai im i vogël u mbyll çelësat në makinë dhe... 669 00:42:41,434 --> 00:42:43,895 Epo, a do ta kishit problem nëse ne e ke shikuar filmin me ty? 670 00:42:51,569 --> 00:42:52,570 Hej. 671 00:42:57,701 --> 00:42:59,244 Komplimentet e kuzhinës. 672 00:43:07,836 --> 00:43:09,754 Hajde! 673 00:43:18,013 --> 00:43:19,097 Çfarë më ka munguar? 674 00:43:23,226 --> 00:43:25,436 Ndoshta ka si, uh, ndoshta një dialekt katalonas, 675 00:43:25,437 --> 00:43:28,856 ku është "akrobat që kërcen nga gomari në byth”. 676 00:43:28,857 --> 00:43:29,982 Është goxha e çuditshme. 677 00:43:29,983 --> 00:43:32,068 Kjo është arsyeja pse nëna juaj më thirri "Flaco". 678 00:43:34,112 --> 00:43:35,529 - Çfarë? - Ajo më quajti "Flaco" 679 00:43:35,530 --> 00:43:37,698 kur e qiva. 680 00:43:37,699 --> 00:43:39,158 Çfarë dreqin the? kush dreqin... 681 00:43:39,159 --> 00:43:41,118 - Hej, hej, hej! - Gënjeshtra me gjemba! 682 00:43:41,119 --> 00:43:42,453 Ti dreq... 683 00:43:42,454 --> 00:43:43,997 Do të të vras dreqin! 684 00:43:46,416 --> 00:43:48,000 Oh! 685 00:43:51,588 --> 00:43:53,882 Oh! Mut. 686 00:44:10,440 --> 00:44:12,024 Çfarë ore dreqin është? 687 00:44:12,025 --> 00:44:13,609 Është koha për kishë. 688 00:44:13,610 --> 00:44:15,277 Unë nuk jam duke shkuar në kishë të ndyrë. 689 00:44:15,278 --> 00:44:18,656 Për sa kohë që jetoni këtu, ju jeni duke shkuar në kishë. 690 00:44:19,616 --> 00:44:20,658 Unë nuk besoj në Zot. 691 00:44:22,535 --> 00:44:23,620 Nuk beson në Zot? 692 00:44:25,997 --> 00:44:27,748 Nr. 693 00:44:27,749 --> 00:44:29,417 Kjo është si të thuash ju nuk besoni në ajër. 694 00:44:30,543 --> 00:44:32,127 Por ju jeni ende duke marrë frymë, apo jo? 695 00:44:32,128 --> 00:44:33,379 Hajde. 696 00:44:38,718 --> 00:44:40,511 Hej, hej, çfarë po bën? 697 00:44:40,512 --> 00:44:42,972 - Duke hequr xhaketën. - Jo, jo, ktheje. 698 00:45:20,009 --> 00:45:21,719 dreqin. 699 00:45:31,104 --> 00:45:32,147 Mani? 700 00:45:33,064 --> 00:45:34,606 Oh. 701 00:45:34,607 --> 00:45:36,066 Hej. 702 00:45:36,067 --> 00:45:37,734 Çfarë dreqin? 703 00:45:37,735 --> 00:45:39,319 si ja kaloni? 704 00:45:39,320 --> 00:45:41,029 Mendova se ke shpëtuar në Nju Jork. 705 00:45:41,030 --> 00:45:42,907 Vetëm këtu përkohësisht. 706 00:45:43,741 --> 00:45:44,908 Çfarë po bën? 707 00:45:44,909 --> 00:45:46,243 dreqin. 708 00:45:46,244 --> 00:45:48,538 Ky djalë është një legjendë e ndyrë. Ai punonte në stacionin tim. 709 00:45:49,456 --> 00:45:52,000 Hej, po mban? 710 00:45:53,793 --> 00:45:55,210 Keni para? 711 00:45:55,211 --> 00:45:56,587 Po, kam marrë para të ndyra. 712 00:45:56,588 --> 00:45:57,629 Dëshironi të hyni? 713 00:45:57,630 --> 00:45:59,173 Nuk kam para. 714 00:45:59,174 --> 00:46:00,175 Është në rregull. te kuptova. 715 00:46:02,385 --> 00:46:03,802 Në rregull, hajde. 716 00:46:03,803 --> 00:46:04,762 po! 717 00:46:13,605 --> 00:46:15,355 Në rregull. Vlerësoni atë, bud. 718 00:46:15,356 --> 00:46:16,815 Po. Mirë. Mirë që të shoh. 719 00:46:16,816 --> 00:46:17,901 Ik nga këtu. 720 00:47:34,102 --> 00:47:35,061 Përshëndetje? 721 00:47:36,354 --> 00:47:38,981 Përshëndetje babi. Toni. Jezu Krishti! 722 00:47:38,982 --> 00:47:41,483 Toni, a jeni mirë? Ku dreqin keni qenë? 723 00:47:41,484 --> 00:47:42,985 Ne kemi qenë të sëmurë të shqetësuar! je mire? 724 00:47:42,986 --> 00:47:44,153 a jeni mirë? 725 00:47:45,238 --> 00:47:46,363 Po. 726 00:47:46,364 --> 00:47:48,282 Mirë, mirë. Ku... Ku jeni? 727 00:47:48,283 --> 00:47:49,575 A jeni ju... Jeni në qytet? 728 00:47:49,576 --> 00:47:51,034 Unë do të vij menjëherë. Dëshironi që unë të vij menjëherë? 729 00:47:51,035 --> 00:47:52,703 Unë do të largohem tani. Do te vij te te marr. 730 00:47:52,704 --> 00:47:55,372 - Kush është ai? - Është Toni. Ai është në rregull. 731 00:47:55,373 --> 00:47:57,499 Çfarë? Oh, Zoti im! Antoni! 732 00:47:57,500 --> 00:47:59,251 Jo, jo, jo. është në rregull. Relaksohuni. Ai është në rregull. 733 00:47:59,252 --> 00:48:01,044 Por, Anthony, hipni në autobusin tjetër 734 00:48:01,045 --> 00:48:02,379 dhe kthehu në shtëpi tani, te lutem bir. 735 00:48:02,380 --> 00:48:03,755 Ndalo! Ndal, ndal, ndalo së bërtituri ndaj tij. 736 00:48:03,756 --> 00:48:05,048 - E mora në telefon. - Çfarë do të thuash, 737 00:48:05,049 --> 00:48:06,466 "Të mos i bërtasësh më atij"? Unë dua të flas me të. 738 00:48:06,467 --> 00:48:07,676 Sepse ju do të bëni e tremb atë! Toni, vetëm... 739 00:48:24,068 --> 00:48:25,069 Psst! 740 00:49:11,032 --> 00:49:12,784 Flaco, eja këtu. 741 00:49:13,993 --> 00:49:15,078 Eja këtu, të lutem. 742 00:49:18,998 --> 00:49:21,124 Më lejoni t'ju mësoj këtë. 743 00:49:21,125 --> 00:49:22,085 Pra, shiko. 744 00:49:23,586 --> 00:49:25,796 Ju e mbani këtë peshqir mes dorës suaj 745 00:49:25,797 --> 00:49:27,506 dhe tehu, në rregull? 746 00:49:27,507 --> 00:49:30,593 Aty. Pra, ne hyjmë kështu. 747 00:49:31,761 --> 00:49:33,136 Po. 748 00:49:33,137 --> 00:49:34,346 Më pas, prisni midhjen, 749 00:49:34,347 --> 00:49:36,390 dhe më pas guaska do të dalë, 750 00:49:36,391 --> 00:49:39,977 dhe pastaj, ju prerë pjesa e jashtme e midhjes, 751 00:49:41,020 --> 00:49:42,105 dhe kaq. 752 00:49:44,816 --> 00:49:46,818 Pra, gjashtë Wellfleet. 753 00:50:35,825 --> 00:50:37,576 Më fal, më fal, më fal. 754 00:50:37,577 --> 00:50:39,870 Na vjen keq, shef. u qiva. 755 00:50:39,871 --> 00:50:40,871 Mendova se ishte e hënë. 756 00:50:40,872 --> 00:50:42,998 Nuk do të ndodhë më, mirë? betohem. 757 00:50:42,999 --> 00:50:44,583 Toni, faleminderit për mbulimin, ne rregull? 758 00:50:44,584 --> 00:50:46,710 Hej, jo, rri atje. Më duhen gjashtë Wellfleet. 759 00:50:46,711 --> 00:50:47,794 Po, po, jo, e kuptova. e kuptova. 760 00:50:47,795 --> 00:50:49,379 Jo, mora shukerin tim për sonte. 761 00:50:49,380 --> 00:50:51,423 Ajo që kam vërtet nevojë është një pjatalarëse e mirë. 762 00:50:51,424 --> 00:50:52,924 Shikoni, Thashë se më vjen keq, mirë? 763 00:50:52,925 --> 00:50:54,259 Çfarë? Ju dëshironi të qisni i gjithë shërbimi juaj? 764 00:50:54,260 --> 00:50:55,427 Jo, ju jeni vonë. 765 00:50:55,428 --> 00:50:57,763 Duhet të pushohesh nga puna, e di? 766 00:50:57,764 --> 00:50:59,055 po ju jap një shans për të qëndruar. 767 00:50:59,056 --> 00:51:00,932 Kjo është një dhuratë. Kjo është dhurata ime për ju! 768 00:51:00,933 --> 00:51:02,267 Mirë, eja... Toni, hajde. 769 00:51:02,268 --> 00:51:03,727 - Çfarë do që të bëj? - Jo, gjashtë Wellfleet. 770 00:51:03,728 --> 00:51:05,437 Unë dua që ju të laheni enët e ndyra, në rregull? 771 00:51:05,438 --> 00:51:06,521 Jo, mos e fajësoni atë për gabimet tuaja! 772 00:51:06,522 --> 00:51:07,731 Toni, ik dreqin nga këtu! 773 00:51:07,732 --> 00:51:08,982 - Nuk po e fajësoj! - Po. 774 00:51:08,983 --> 00:51:10,567 Toni, betohem se... Mos u tall me mua! 775 00:51:10,568 --> 00:51:11,986 - Hej! në rregull - - Ua! 776 00:51:20,578 --> 00:51:21,620 Në rregull, hajde. 777 00:51:21,621 --> 00:51:23,539 Hajde. Hajde. 778 00:51:25,708 --> 00:51:27,043 Hajde, cfare po pret? 779 00:51:27,835 --> 00:51:29,586 cfare dreqin... 780 00:51:29,587 --> 00:51:31,171 - Çfarë po pret? - Sal! Qetë! 781 00:51:31,172 --> 00:51:32,380 Hajde! Mbylle dreqin! 782 00:51:32,381 --> 00:51:34,549 Hajde! E di që dëshiron shumë! 783 00:51:34,550 --> 00:51:36,469 Hajde! Hajde! 784 00:51:42,809 --> 00:51:44,185 Por mua më pëlqeni ju. 785 00:51:46,562 --> 00:51:48,022 Ti je ngrënësi i mëkatit. 786 00:51:52,401 --> 00:51:53,402 Hej! 787 00:52:22,431 --> 00:52:27,979 Katër të skuqura, dy ushqime, dhe dymbëdhjetë kumbulla plazhi. 788 00:52:36,654 --> 00:52:39,573 Unë u tremba, sinqerisht, për një sekondë. 789 00:52:39,574 --> 00:52:41,616 "A do të humbasim shefin?" 790 00:52:41,617 --> 00:52:43,326 “A është ky çmendur i ndyrë do ta godas me thikë 791 00:52:43,327 --> 00:52:45,662 "përmes zemrës së ndyrë?" 792 00:52:45,663 --> 00:52:46,997 Dumbass. 793 00:52:46,998 --> 00:52:48,707 Unë do të kisha pasur kurrizin e tij, padyshim, i ndyrë - 794 00:52:48,708 --> 00:52:50,750 Më është nxjerrë gjaku. Unë do ta qij fëmijën. 795 00:52:50,751 --> 00:52:52,502 Por më vjen mirë që nuk ndodhi duhet të vijnë deri në atë. 796 00:52:52,503 --> 00:52:53,879 nuk desha për të vrarë një njeri sot. 797 00:52:54,881 --> 00:52:56,172 Ti e di që e kam në vete. 798 00:52:56,173 --> 00:52:58,717 Ti e di nëse vjen shtytja për të shtyrë, unë mund të marr një jetë. 799 00:52:58,718 --> 00:53:01,177 Nuk mundem me ty. Unë mundem! Unë jam i fuqishëm. 800 00:53:01,178 --> 00:53:03,054 Unë... Më duket, ju e dini ... 801 00:53:03,055 --> 00:53:04,639 Është disi e kamufluar. 802 00:53:12,773 --> 00:53:13,858 faleminderit. 803 00:53:20,197 --> 00:53:21,449 Oferta e paqes. 804 00:53:23,618 --> 00:53:24,702 Ju jeni të ndaluar. 805 00:53:26,662 --> 00:53:29,748 Po sikur të pranoj se jam këtu për të arsye krejtësisht egoiste? 806 00:53:34,837 --> 00:53:37,256 Më duhet një foto për pjesën e pasme të librit tim. 807 00:53:37,965 --> 00:53:38,966 Nga çfarë? 808 00:53:39,508 --> 00:53:40,551 Nga unë. 809 00:53:41,719 --> 00:53:43,763 Unë nuk mendoj kjo është një ide e mirë. 810 00:53:45,056 --> 00:53:46,556 Pse? 811 00:53:46,557 --> 00:53:47,641 Në fakt, varet. 812 00:53:47,642 --> 00:53:50,770 Udhëtimi i një idioti? 813 00:53:52,021 --> 00:53:54,857 Redaktori im në fakt vetëm e shkurtoi në Idiot. 814 00:53:56,400 --> 00:53:57,443 Është marrë. 815 00:53:59,695 --> 00:54:01,697 Po, kam pasur ky problem është shumë kohët e fundit. 816 00:54:08,704 --> 00:54:11,248 Unë dua që ju të merrni fotoja ime sepse... 817 00:54:11,916 --> 00:54:13,793 Më pëlqen mënyra se si ndihem kur me shikon. 818 00:54:52,289 --> 00:54:53,457 qij mua. 819 00:54:55,876 --> 00:54:57,753 mendova ne ishim të mbyllur të hënën. 820 00:55:01,757 --> 00:55:02,925 Lajini këto. 821 00:55:04,927 --> 00:55:06,469 A nuk mund t'i hedhim ato? 822 00:55:06,470 --> 00:55:07,388 Nr. 823 00:55:16,355 --> 00:55:18,189 - Më fal. - Çfarë ishte kjo, burrë? 824 00:55:18,190 --> 00:55:19,691 Na vjen keq. 825 00:56:07,865 --> 00:56:09,241 Në rregull. 826 00:56:17,500 --> 00:56:18,584 Ja ku shkoni. 827 00:56:22,004 --> 00:56:24,465 Kripë. Nga uji i detit. 828 00:56:25,382 --> 00:56:26,467 Plotësoni këto. 829 00:57:04,380 --> 00:57:05,463 Çfarë është kjo? 830 00:57:05,464 --> 00:57:06,507 Është për ju. 831 00:57:29,488 --> 00:57:31,281 - Po, ndalo aty. - A e more... Mirë. 832 00:57:31,282 --> 00:57:33,116 Është në rregull ... Është në rregull nëse është e paqartë. 833 00:57:33,117 --> 00:57:34,993 Kjo është si fjalë për fjalë si e sheh kohën. 834 00:57:34,994 --> 00:57:36,327 Epo, në rregull. 835 00:57:36,328 --> 00:57:38,746 Kush nuk beson një djalë me një makinë të lezetshme? 836 00:57:38,747 --> 00:57:41,167 Por kjo nuk është makina juaj. 837 00:57:44,003 --> 00:57:45,795 Po! Kjo është mirë. 838 00:57:45,796 --> 00:57:47,088 Oh, po. 839 00:57:47,089 --> 00:57:48,883 - Oh, dreq. - Ishte e mrekullueshme. 840 00:57:49,800 --> 00:57:51,634 - Unë kam më shumë. - Kjo ishte mirë. 841 00:57:51,635 --> 00:57:52,927 Mirë, ndez një tjetër. 842 00:57:52,928 --> 00:57:54,013 Pra, si është libri juaj? 843 00:57:55,181 --> 00:57:57,515 Po, është uh... Është mirë. 844 00:57:57,516 --> 00:58:00,518 Thjesht, çdo ditë është pothuajse e njëjtë. 845 00:58:00,519 --> 00:58:02,395 Zgjohu ne mengjes... 846 00:58:02,396 --> 00:58:03,813 pa një orë alarmi, 847 00:58:03,814 --> 00:58:05,023 bëj një filxhan kafe, 848 00:58:05,024 --> 00:58:08,109 dhe menjëherë ulem në makinë shkrimi. 849 00:58:08,110 --> 00:58:10,486 Mundohem të shkruaj sa më shumë sa mundem, derisa më dhembin duart. 850 00:58:10,487 --> 00:58:12,739 E cila është zakonisht rreth kohës së drekës. 851 00:58:12,740 --> 00:58:14,449 Pastaj eci në këtë restorant të vogël 852 00:58:14,450 --> 00:58:15,658 ku bëjnë kjo zierje me kallamar, 853 00:58:15,659 --> 00:58:17,453 që jam bërë plotësisht i varur nga. 854 00:58:19,038 --> 00:58:20,079 Pas drekës, 855 00:58:20,080 --> 00:58:23,041 Unë bëj një shëtitje përgjatë plazhit nga vetja 856 00:58:23,042 --> 00:58:25,043 për të mbledhur mendimet e mia. 857 00:58:25,044 --> 00:58:27,212 Mundohuni të kuptoni se çfarë jam do të shkruaj atë pasdite. 858 00:58:28,297 --> 00:58:29,881 Mundohem të imagjinoj vende interesante 859 00:58:29,882 --> 00:58:31,175 Ndoshta nuk do të shkoj kurrë. 860 00:58:33,469 --> 00:58:34,887 Njerëz me siguri do të nuk takohen kurrë. 861 00:58:38,224 --> 00:58:39,224 Merr më shumë. 862 00:58:39,225 --> 00:58:40,516 Dhe pastaj kthehem në shtëpi, 863 00:58:40,517 --> 00:58:41,894 dhe thjesht uluni në makinë shkrimi. 864 00:58:43,479 --> 00:58:44,980 Kështu që ju nuk e bëni dal shume? 865 00:58:46,023 --> 00:58:48,150 Jo, mezi largohu shtëpinë. 866 00:58:51,570 --> 00:58:54,530 Besoni apo jo, nuk e kam bërë pa një perëndimin e diellit gjatë gjithë verës. 867 00:58:54,531 --> 00:58:57,408 Por kjo është vetëm kostoja e të qenit shkrimtar. 868 00:58:57,409 --> 00:58:58,910 Unë jam vetëm gjatë gjithë kohës. 869 00:58:58,911 --> 00:59:00,745 Në të vërtetë nuk keni miq. 870 00:59:00,746 --> 00:59:02,373 Dhe çdo ditë është e qetë. 871 00:59:03,374 --> 00:59:05,750 Pra, çfarë është librin rreth? 872 00:59:05,751 --> 00:59:07,502 Po për këtë? 873 00:59:07,503 --> 00:59:08,878 Kur të ketë mbaruar, 874 00:59:08,879 --> 00:59:10,672 mund te jesh i pari për ta lexuar. 875 00:59:10,673 --> 00:59:11,881 Hej, Flako! 876 00:59:11,882 --> 00:59:13,884 - Më duhet tani. Tani! - Po. Sekonda larg, shef. 877 00:59:15,719 --> 00:59:16,887 Të përziera! 878 00:59:53,632 --> 00:59:54,758 Çfarë është ajo pikturë? 879 00:59:55,884 --> 01:00:00,346 Oh. Ky është François Vatel. 880 01:00:00,347 --> 01:00:01,389 E dini? 881 01:00:01,390 --> 01:00:05,351 Ai ishte duke përgatitur një banket për Louis XIV, 882 01:00:05,352 --> 01:00:09,064 ku ishte gjithçka do të jetë perfekt. 883 01:00:11,191 --> 01:00:12,234 Ai... 884 01:00:13,319 --> 01:00:15,403 Ai kishte punuar në menu për muaj të tërë. 885 01:00:15,404 --> 01:00:20,158 Ai kishte stafin më të mirë të kuzhinës në Francë dhe... 886 01:00:20,159 --> 01:00:23,286 Dhe, ju e dini, të importuara verë nga Italia. 887 01:00:23,287 --> 01:00:27,290 Por peshku që ai porositi nuk mbërriti në kohë, 888 01:00:27,291 --> 01:00:28,542 ndaj vrau veten. 889 01:00:31,086 --> 01:00:32,420 Ai vrau veten? 890 01:00:32,421 --> 01:00:33,464 Po. 891 01:00:34,298 --> 01:00:35,798 Pse? 892 01:00:35,799 --> 01:00:38,344 Peshku që ka porositur... nuk mbërriti në kohë. 893 01:00:39,636 --> 01:00:42,765 Po, e kuptova, por... pse? 894 01:00:47,311 --> 01:00:48,436 Vámonos! 895 01:00:48,437 --> 01:00:50,104 Janë thjesht foto për një libër. 896 01:00:50,105 --> 01:00:51,314 Nuk është e ndyrë thjesht foto, 897 01:00:51,315 --> 01:00:52,315 dhe ti dreqin e di këtë. 898 01:00:52,316 --> 01:00:53,691 Jeni serioz? Po. 899 01:00:56,195 --> 01:00:57,988 Na vjen keq. 900 01:01:01,450 --> 01:01:02,701 Fat i mirë. 901 01:01:32,981 --> 01:01:34,148 mut i shenjtë. 902 01:01:34,149 --> 01:01:35,484 A jeni mëngjarash? 903 01:01:36,652 --> 01:01:37,902 Po. 904 01:01:37,903 --> 01:01:39,905 E dini, duke përdorur dorën e majtë është një shenjë e djallit. 905 01:01:40,739 --> 01:01:43,032 - Mm-hm? - Jo, e kam seriozisht. 906 01:01:43,033 --> 01:01:44,743 ja ku "keq" vjen nga. 907 01:01:45,828 --> 01:01:47,578 "Dextral" është ana e djathtë. 908 01:01:47,579 --> 01:01:49,872 "Sinistral" është ana e djallit. 909 01:01:49,873 --> 01:01:51,207 Është çfarë "Ambidextrous" do të thotë. 910 01:01:51,208 --> 01:01:52,292 "Dy duart e djathta." 911 01:01:54,044 --> 01:01:56,170 Duke ndjekur një klasë latine ose... 912 01:01:56,171 --> 01:01:57,588 Jo, në fakt është vetëm nëna ime. 913 01:01:57,589 --> 01:01:59,341 Ajo gjithmonë thotë atë lloj muti. 914 01:02:00,467 --> 01:02:01,844 Mjaft e bezdisshme, në fakt. 915 01:02:03,804 --> 01:02:04,930 Pra, pse e bëni atë? 916 01:02:09,226 --> 01:02:10,310 Um... 917 01:02:14,731 --> 01:02:15,774 nuk e di. 918 01:02:56,565 --> 01:02:58,774 Na vjen keq. nuk e dija ti ishe... 919 01:02:58,775 --> 01:03:00,903 Hej, jo, jo, jo. Vetëm... 920 01:03:01,904 --> 01:03:03,864 është mirë. Hyni brenda. 921 01:03:18,253 --> 01:03:20,214 Ja ku shkoni. Ja ku shkoni. 922 01:03:23,634 --> 01:03:26,052 Erë më keq se merak. 923 01:03:26,053 --> 01:03:29,347 Malört. pelin suedez. 924 01:03:29,348 --> 01:03:31,058 Mendoj se do të mësohem edhe për këtë? 925 01:03:31,934 --> 01:03:32,935 Nr. 926 01:03:44,821 --> 01:03:48,199 Dreqin! Jezusi ndyrë Krishtin! 927 01:03:56,750 --> 01:03:59,335 dreqin ju! 928 01:03:59,336 --> 01:04:01,045 Epo, po, Unë e meritoj atë. 929 01:04:01,046 --> 01:04:02,505 Unë e meritoj atë, në fakt. 930 01:04:02,506 --> 01:04:04,132 Po. 931 01:04:27,698 --> 01:04:30,409 Ju jeni si një kuzhinier mjaft serioz. 932 01:04:31,702 --> 01:04:32,911 Epo, po. 933 01:04:34,329 --> 01:04:37,082 Unë u diplomova në CIA në Nju Jork. 934 01:04:38,125 --> 01:04:39,667 Jeni në CIA? 935 01:04:39,668 --> 01:04:42,753 Unë u diplomova në CIA. ju thashë. 936 01:04:42,754 --> 01:04:44,840 Populli që vrau Kenedin? 937 01:04:45,799 --> 01:04:48,343 Instituti Kulinar i Amerikës. 938 01:04:49,177 --> 01:04:51,430 Oh. E drejta. 939 01:04:52,389 --> 01:04:53,849 A është një shkollë mjaft e mirë? 940 01:04:56,226 --> 01:04:57,269 Më e mira. 941 01:04:59,563 --> 01:05:01,188 Ata duhet të ndryshojnë vërtet emri. 942 01:05:01,189 --> 01:05:02,566 Unë nuk mendoj kështu. 943 01:05:03,859 --> 01:05:06,194 Atëherë sapo... erdhe këtu? 944 01:05:06,737 --> 01:05:07,904 Epo, jo, jo. 945 01:05:09,072 --> 01:05:11,866 kam punuar në shumë vende më parë. 946 01:05:11,867 --> 01:05:13,409 Po. 947 01:05:13,410 --> 01:05:16,079 Franca, Spanja, Londra. 948 01:05:16,747 --> 01:05:19,624 yjet e Michelin. Rreshtihu... jashtë derës. 949 01:05:19,625 --> 01:05:20,917 Dhe, po, nuk e di. 950 01:05:22,252 --> 01:05:24,129 Doja të kisha vendin tim. 951 01:05:25,964 --> 01:05:27,799 Formacioni im i njerëzve, po. 952 01:05:29,760 --> 01:05:32,638 Kështu që mora një kredi dhe më pas... 953 01:05:33,513 --> 01:05:35,390 mori vendin dhe më pas... 954 01:05:36,933 --> 01:05:38,894 dhe kaq. Po. 955 01:05:42,898 --> 01:05:44,858 Stripers! 956 01:05:46,068 --> 01:05:47,152 Vámonos! 957 01:05:48,570 --> 01:05:49,779 Hajde! 958 01:05:52,324 --> 01:05:53,241 Hej! 959 01:05:55,619 --> 01:05:56,870 Oh! 960 01:06:02,292 --> 01:06:04,960 Po! Eja këtu, Flaco! 961 01:06:04,961 --> 01:06:07,589 Ku po shkojmë? 962 01:06:23,397 --> 01:06:24,940 Hej, Flako! Hajde! 963 01:06:33,657 --> 01:06:35,784 Ja ku shkoni! në rregull! 964 01:06:36,827 --> 01:06:39,746 Hej! Të kujdesshëm. Të kujdesshëm. Të kujdesshëm. 965 01:06:40,372 --> 01:06:43,208 Kjo do të marrë pak detare. 966 01:06:51,425 --> 01:06:52,509 Çfarë është kjo? 967 01:06:53,135 --> 01:06:54,719 Striper vrap. 968 01:06:54,720 --> 01:06:56,721 Një herë në një hënë blu. 969 01:06:56,722 --> 01:06:59,014 Një kapje e mirë mund të zgjasë gjithë sezonin. 970 01:06:59,015 --> 01:07:00,182 Çfarë është ajo? 971 01:07:00,183 --> 01:07:02,144 Thjesht hidhni copa të vogla, si ajo. 972 01:07:03,061 --> 01:07:04,104 Po. Pak karrem. 973 01:07:05,814 --> 01:07:08,065 - Më shumë, më shumë, më shumë! - Kjo është çmenduri! 974 01:07:08,066 --> 01:07:09,692 Tërhiqe në radhë! E vështirë! 975 01:07:09,693 --> 01:07:10,694 Në rregull. 976 01:07:12,028 --> 01:07:15,364 Po, shko! Po, po. 977 01:07:17,993 --> 01:07:19,411 Skumbri kali! 978 01:07:20,620 --> 01:07:21,662 Hej! 979 01:07:21,663 --> 01:07:23,748 Ejani këtu. Ejani këtu. Ja ku shkoni. 980 01:07:23,749 --> 01:07:24,874 Çfarë dreqin është kjo? 981 01:07:24,875 --> 01:07:26,418 Kjo është një ton. 982 01:07:28,837 --> 01:07:31,505 Keni sjellë një armë? 983 01:07:31,506 --> 01:07:33,090 mut i shenjtë! Po. 984 01:07:33,091 --> 01:07:34,509 - Deti i jetës. - Jeez! 985 01:07:45,729 --> 01:07:47,856 Ja ku shkoni, zotëri. Kënaquni. 986 01:07:48,565 --> 01:07:51,901 Në rregull. Në rregull. 987 01:07:51,902 --> 01:07:54,488 Gjithmonë... hani i fundit. 988 01:07:56,907 --> 01:07:57,949 Këtu është për ju. 989 01:07:58,867 --> 01:07:59,868 faleminderit. 990 01:08:04,039 --> 01:08:05,498 Duket pak e djegur. 991 01:08:05,499 --> 01:08:07,501 E zeza nuk do të thotë e djegur. 992 01:08:10,962 --> 01:08:12,047 Është e jashtëzakonshme. 993 01:08:14,216 --> 01:08:15,300 Oh, Zoti im! 994 01:08:16,092 --> 01:08:17,635 Mos e bëj këtë. 995 01:08:17,636 --> 01:08:19,136 Pse e bëni këtë? 996 01:08:19,137 --> 01:08:20,471 Si dreqin tjetër a doni ta them? 997 01:08:20,472 --> 01:08:23,265 Epo, mund të thuash, e di, "Faleminderit Zotin për punën tuaj." 998 01:08:23,266 --> 01:08:24,267 Diçka e tillë. 999 01:08:30,398 --> 01:08:33,609 Çfarë do të thuash kur ju e quajtët Salin "mëkatngrënës"? 1000 01:08:34,820 --> 01:08:37,530 Është një traditë e vjetër, ju e dini? 1001 01:08:37,531 --> 01:08:39,532 Aty ku vendosni ushqimin mbi trupin e të vdekurit 1002 01:08:39,533 --> 01:08:44,161 dhe mëkatngrënësi e ha atë, 1003 01:08:44,162 --> 01:08:47,666 duke thithur të gjitha mëkatet e tyre, kështu që ata mund të kalojnë në parajsë. 1004 01:08:48,583 --> 01:08:51,126 Ata marrin të gjitha... gjithë errësirën 1005 01:08:51,127 --> 01:08:53,547 kështu që ne të tjerët mund të jetë në dritë. 1006 01:08:55,549 --> 01:08:56,633 Po. 1007 01:09:00,971 --> 01:09:02,556 Uau. U shfaqën shumë njerëz. 1008 01:09:03,765 --> 01:09:04,808 Po. 1009 01:09:07,435 --> 01:09:10,856 E dini çfarë? Kështu... dikur ishte. 1010 01:09:11,857 --> 01:09:15,110 Njerëzit sapo dolën në plazh... 1011 01:09:16,528 --> 01:09:19,990 dhe do të tërhiqesha Libri i Howard Mitcham. 1012 01:09:20,699 --> 01:09:23,493 Faqe 58. Clambake. 1013 01:09:25,036 --> 01:09:26,161 Clambake? 1014 01:09:26,162 --> 01:09:28,414 Po. Do të mbyllnim gjithçka në tufa, 1015 01:09:28,415 --> 01:09:30,625 dhe gatuaj atë pikërisht në plazh, e dini? 1016 01:09:31,543 --> 01:09:33,211 Në kazanët e plehrave prej çeliku. 1017 01:09:37,716 --> 01:09:41,177 I gjithë qyteti shfaqej për atë. 1018 01:09:45,390 --> 01:09:46,892 Nuk e bëjnë më këtë? 1019 01:09:48,435 --> 01:09:51,271 Jo. Jo më, jo. 1020 01:09:52,606 --> 01:09:54,107 Jam shumë i zënë për këtë. 1021 01:09:55,275 --> 01:09:58,152 Duke folur për këtë, Më duhet ta ndaj këtë. 1022 01:09:58,153 --> 01:10:00,029 - E kuptova. - Jo, jo. 1023 01:10:00,030 --> 01:10:01,614 Po, e kuptova. 1024 01:10:01,615 --> 01:10:03,616 je i sigurt? Relaksohuni. 1025 01:10:03,617 --> 01:10:04,910 Mut. 1026 01:10:08,705 --> 01:10:10,372 Gjashtë ons! Po, dreq! 1027 01:10:21,718 --> 01:10:23,011 Çfarë po bën? 1028 01:10:24,512 --> 01:10:26,681 Asgjë. Çfarë... Çfarë po bën këtu? 1029 01:10:28,725 --> 01:10:30,351 Epo, dëgjuam shpërthejë një armë e ndyrë, 1030 01:10:30,352 --> 01:10:31,936 dhe pastaj ju shikoi dhe një tufë peshkatarësh 1031 01:10:31,937 --> 01:10:33,313 ka një zjarr. 1032 01:10:35,023 --> 01:10:36,066 A punoni këtu? 1033 01:10:41,363 --> 01:10:42,405 Në rregull. 1034 01:10:43,907 --> 01:10:45,574 Nëse ju them të vërtetën, 1035 01:10:45,575 --> 01:10:48,954 ju duhet të premtoni për të mos i thënë askujt, në rregull? 1036 01:10:55,919 --> 01:10:59,922 - Mirë. - Um... 1037 01:10:59,923 --> 01:11:05,427 Pra... po shkruaj një libër në lidhje me një kuzhinier, 1038 01:11:05,428 --> 01:11:07,388 dhe mora një punë këtu, 1039 01:11:07,389 --> 01:11:10,766 kështu që unë mund të spiunoj djalin që drejton këtë vend. 1040 01:11:10,767 --> 01:11:12,643 - Po spiunon? - Nuk e kupton. 1041 01:11:12,644 --> 01:11:15,437 Ky djalë, ai është si një mjeshtër kuzhinier. 1042 01:11:15,438 --> 01:11:17,314 Ai është idiosinkratik. Ai ka një theks. 1043 01:11:17,315 --> 01:11:18,774 Ai, si, nuk ka miq. 1044 01:11:18,775 --> 01:11:22,069 Dhe, po, hyra këtu për një pije një natë, 1045 01:11:22,070 --> 01:11:23,487 dhe e pashë dhe u bëra sikur, 1046 01:11:23,488 --> 01:11:25,365 “O Zot, më duhet të shkruaj një libër për këtë djalë." 1047 01:11:35,083 --> 01:11:38,294 Pra, ju pëlqen të gatuani gjëra? 1048 01:11:39,254 --> 01:11:42,673 Po, po. Epo, po. Unë gatuaj. 1049 01:11:42,674 --> 01:11:43,966 Si çfarë? 1050 01:11:43,967 --> 01:11:47,429 Si... të gjitha llojet e gjërave të zbukuruara. 1051 01:11:48,221 --> 01:11:50,389 Gjëra të bukura? 1052 01:11:50,390 --> 01:11:51,765 Po. 1053 01:11:51,766 --> 01:11:53,184 Unë kam ngrënë këtu. 1054 01:11:53,518 --> 01:11:54,769 Është ushqim i shpejtë. 1055 01:11:57,856 --> 01:11:58,898 Ejani në darkë. 1056 01:12:00,650 --> 01:12:01,693 Kur? 1057 01:12:03,528 --> 01:12:04,571 e premte. 1058 01:12:05,864 --> 01:12:07,032 Dhe porosisni të veçantën. 1059 01:12:11,619 --> 01:12:12,954 Në rregull. 1060 01:12:13,663 --> 01:12:17,083 Por mbani mend, nëse dikush pyet, Unë nuk jam një shkrimtar. 1061 01:12:18,710 --> 01:12:21,503 Unë punoj në një kuzhinë. 1062 01:12:33,266 --> 01:12:34,309 Shihemi të premten. 1063 01:12:43,193 --> 01:12:45,737 Dreq, dreq, dreq, dreq. 1064 01:12:46,279 --> 01:12:47,280 dreqin. 1065 01:12:48,907 --> 01:12:49,908 Dreqin! 1066 01:13:11,096 --> 01:13:12,846 Hej! Kështu e kuptova 1067 01:13:12,847 --> 01:13:14,557 si mund të marrim një varg njerëzish nga dera. 1068 01:13:17,352 --> 01:13:18,353 Uau. 1069 01:13:19,395 --> 01:13:20,562 E bëtë gjithë këtë? 1070 01:13:20,563 --> 01:13:22,398 Së pari, restoranti ka nevojë një shenjë. 1071 01:13:24,109 --> 01:13:25,150 "Flamuri. 1072 01:13:25,151 --> 01:13:26,985 Gjithçka e gatuar Nga e para!" 1073 01:13:26,986 --> 01:13:28,904 Shikoni, ne kemi thikën për një lloj, ju e dini, 1074 01:13:28,905 --> 01:13:30,280 inkorporojnë tema e restorantit. 1075 01:13:30,281 --> 01:13:31,907 Dhe pastaj, shikoni se si shkronja 1076 01:13:31,908 --> 01:13:33,367 është një lloj druri? 1077 01:13:33,368 --> 01:13:34,785 Është si druri. 1078 01:13:34,786 --> 01:13:38,039 Po, nuk e di për këtë, ju e dini? 1079 01:13:39,124 --> 01:13:42,209 - Pse jo? - Uh... 1080 01:13:42,210 --> 01:13:46,547 Është kaq arrogante, ju e dini? Shenja dhe... 1081 01:13:46,548 --> 01:13:49,591 Qij shenjën. Çfarë duhet fillimi me është një speciale. 1082 01:13:49,592 --> 01:13:50,926 Diçka që bëjmë çdo të premte. 1083 01:13:50,927 --> 01:13:52,886 Vërtet i zbukuruar. Mund të ngarkoni shumë para për të. 1084 01:13:52,887 --> 01:13:55,139 Ne përdorim përbërës vendas. Duket mirë në pjatë. 1085 01:13:55,140 --> 01:13:57,099 Diçka seksi, të bën doni të qiheni, e dini? 1086 01:13:57,100 --> 01:13:59,059 Diçka që njerëzit do të vijnë, 1087 01:13:59,060 --> 01:14:00,185 ata do të shpenzojnë para, 1088 01:14:00,186 --> 01:14:02,104 ata do të tregojnë familjet e tyre rreth... 1089 01:14:02,105 --> 01:14:03,481 Diçka që mund ta bëni vetëm ju. 1090 01:14:04,065 --> 01:14:05,108 E drejtë? 1091 01:14:06,067 --> 01:14:07,443 Diçka... 1092 01:14:08,528 --> 01:14:09,612 si kjo. 1093 01:14:11,865 --> 01:14:13,283 Në rregull. 1094 01:14:18,621 --> 01:14:19,706 Uau. 1095 01:14:21,416 --> 01:14:22,458 Çfarë? 1096 01:14:23,334 --> 01:14:24,377 Ti e di, 1097 01:14:25,420 --> 01:14:27,380 Unë jam shumë i vjetër për këtë. 1098 01:14:27,797 --> 01:14:28,923 sa vjec jeni? Si 40? 1099 01:14:34,262 --> 01:14:35,679 Dyzet e pesë? Ti je mirë, mik. 1100 01:14:35,680 --> 01:14:36,889 Hajde. Le të shkojmë të marrim mut 1101 01:14:36,890 --> 01:14:38,975 për këtë dreqin Thermidor i karavidheve. 1102 01:14:44,189 --> 01:14:45,981 Shoku, hajde! Jam dreq serioz! 1103 01:14:45,982 --> 01:14:48,317 - Mirë. - Hajde! 1104 01:14:48,318 --> 01:14:51,737 Kështu po shtojmë... një natë speciale. 1105 01:14:51,738 --> 01:14:54,240 Është thermidori i karavidheve. 1106 01:14:55,116 --> 01:14:56,408 E dini? 1107 01:14:56,409 --> 01:15:00,495 Është një karavidhe i skuqur, gatuar në të verdhë veze dhe raki, 1108 01:15:00,496 --> 01:15:04,958 shërbehet në guaskë, e nxehtë, për dhjetë dollarë. 1109 01:15:04,959 --> 01:15:06,002 Në rregull? 1110 01:15:06,669 --> 01:15:09,005 Hajde! 1111 01:15:12,217 --> 01:15:14,009 Unë dhe Flaco do ta përgatisim. 1112 01:15:14,010 --> 01:15:16,553 Dhe do të më duhen karavidhe nga ju. 1113 01:15:16,554 --> 01:15:18,348 Sa për t'i ndarë ato. 1114 01:15:24,270 --> 01:15:26,521 Le të shkojmë në punë! Hajde! 1115 01:15:26,522 --> 01:15:28,483 ne rregull, le te shkojme ne pune. 1116 01:15:44,374 --> 01:15:45,375 Të përziera, lart! 1117 01:15:49,003 --> 01:15:51,838 Në rregull. Pra, një nga ju këtu, zonja. 1118 01:15:51,839 --> 01:15:53,507 Kujdes. 1119 01:15:53,508 --> 01:15:55,218 - Faleminderit. - Mirë se erdhe. 1120 01:16:02,183 --> 01:16:03,934 A mund të marr specialin? 1121 01:16:03,935 --> 01:16:06,228 Ajo duhet të jetë ndryshe. 1122 01:16:06,229 --> 01:16:08,356 Është shumë e rëndësishme për të. faleminderit. 1123 01:16:19,826 --> 01:16:21,159 Katër krye mbi shtatë! 1124 01:16:21,160 --> 01:16:23,620 Djema, një Thermidor. Tre kapje. 1125 01:16:23,621 --> 01:16:26,249 Le të shkojmë. Flaco, hajde. Ejani këtu. 1126 01:16:28,334 --> 01:16:29,877 Kjo tigan. 1127 01:16:31,796 --> 01:16:32,839 Gjalpë. 1128 01:16:34,507 --> 01:16:36,675 Pak. Edhe pak më shumë. 1129 01:16:36,676 --> 01:16:37,802 Në rregull. Ja ku shkoni. 1130 01:16:42,598 --> 01:16:45,727 Do të japë konsistencë për këtë djalë, e dini? 1131 01:16:53,234 --> 01:16:54,569 - Djema! - Po. 1132 01:16:55,320 --> 01:16:57,112 Në rregull. Në rregull. dreqin. Në rregull. 1133 01:16:57,113 --> 01:16:58,573 Hej, Stavros, eja këtu. 1134 01:17:00,325 --> 01:17:03,076 Shtoni pak raki. 1135 01:17:03,077 --> 01:17:04,286 Po, vetëm pak më shumë. 1136 01:17:04,287 --> 01:17:05,412 12 goca deti të ndyra, katër rrotulla të nxehta. 1137 01:17:05,413 --> 01:17:06,621 Vazhdoni vetëm kështu? 1138 01:17:06,622 --> 01:17:07,831 - Djema, hajde! - Po, ashtu si... 1139 01:17:07,832 --> 01:17:09,167 Kush po bën gocat e ndyra? 1140 01:17:13,629 --> 01:17:15,672 Dy supë. Dy të tëra--Dy kaçuba dhe-- 1141 01:17:15,673 --> 01:17:17,215 Dreqin! 1142 01:17:17,216 --> 01:17:19,009 Ja ku shkoni. 1143 01:17:19,010 --> 01:17:20,469 Pikërisht. Po. 1144 01:17:20,470 --> 01:17:21,554 Merr kthetrën. 1145 01:17:22,513 --> 01:17:24,306 Vendosni të gjithë mishin atje. 1146 01:17:24,307 --> 01:17:26,975 Ne i lyejmë me lugë, përsëri në zgavra dhe... 1147 01:17:26,976 --> 01:17:28,310 Djathë, dhe në furrë. 1148 01:17:28,311 --> 01:17:30,520 Ah, dreq, dymbëdhjetë goca deti të ndyra, 1149 01:17:30,521 --> 01:17:32,022 katër rrotulla të nxehta. 1150 01:17:32,023 --> 01:17:35,525 Hej, hajde. Hajde. Duke ecur përpara! Duke ecur përpara! Hajde. 1151 01:17:35,526 --> 01:17:36,569 Në rregull. 1152 01:17:42,033 --> 01:17:43,825 Dy ushqime të nxehta! 1153 01:17:43,826 --> 01:17:45,327 Nënë e dredhur! 1154 01:17:48,206 --> 01:17:50,166 - E kuptova. - Rrotulla. 1155 01:18:02,637 --> 01:18:03,721 Shijoni atë. 1156 01:18:05,098 --> 01:18:06,099 Në rregull. 1157 01:18:14,399 --> 01:18:15,482 Oh, Zoti im. 1158 01:18:15,483 --> 01:18:16,691 - Hej! Tch! Jo! - Më fal. 1159 01:18:16,692 --> 01:18:19,320 Po. Hajde. 1160 01:18:21,364 --> 01:18:22,949 Unë do të jem me ju, një sekondë. 1161 01:18:35,837 --> 01:18:36,920 në rregull! 1162 01:18:36,921 --> 01:18:39,923 Tre termidorë, anësor Dux, dhe bordi i përzier! 1163 01:18:39,924 --> 01:18:41,133 Flaco, shko! 1164 01:18:41,134 --> 01:18:42,802 Tepsi! Duke punuar! Hajde! 1165 01:18:43,719 --> 01:18:44,887 Po hyn, shef. 1166 01:18:49,600 --> 01:18:52,185 Dhe një e nxehtë, dy e ftohtë! 1167 01:18:52,186 --> 01:18:54,229 - Në rregull, ata po shkojnë. - Flaco, le të shkojmë! Hajde! 1168 01:18:54,230 --> 01:18:56,023 Ata po shkojnë. 1169 01:18:57,066 --> 01:18:59,401 Jo, atje. Jo, jo, jo. Shko, shko, shko! 1170 01:18:59,402 --> 01:19:00,777 E dëgjuat. Nxitoni dreqin! Dreqin! 1171 01:19:00,778 --> 01:19:01,862 Në rregull, në rregull. 1172 01:19:01,863 --> 01:19:03,113 Rrotulla! 1173 01:19:05,158 --> 01:19:06,534 - Dreq. - Mut! 1174 01:19:09,912 --> 01:19:12,414 Duhet të ribëjmë gjithë gjëja. Mos u shqetësoni. 1175 01:19:12,415 --> 01:19:13,623 - Po mundohem! - Thjesht shko atje. 1176 01:19:13,624 --> 01:19:14,916 Unë do të kujdesem për këtë. Unë do të kujdesem për të. 1177 01:19:14,917 --> 01:19:16,376 Jo, unë do të kujdesem për të. Ju thjesht bëni një tjetër. 1178 01:19:16,377 --> 01:19:18,545 - Përshëndetje? - Çfarë dreqin? 1179 01:19:18,546 --> 01:19:19,921 Jo, jo, jo, jo! Prisni! Prit, duro, duro. 1180 01:19:19,922 --> 01:19:22,425 E mora këtë. E mora këtë. E mora këtë. E mora këtë. 1181 01:19:28,222 --> 01:19:30,640 Mut. Dreqin! 1182 01:19:30,641 --> 01:19:31,892 Mut! 1183 01:19:31,893 --> 01:19:34,353 - Çfarë dreqin është kjo? - E kuptova. e kuptova. e kuptova. 1184 01:19:34,979 --> 01:19:36,646 Mut, mut! 1185 01:19:36,647 --> 01:19:39,191 Jo, jo, jo! Mut! 1186 01:19:39,192 --> 01:19:40,150 Dreqin! 1187 01:19:40,151 --> 01:19:41,736 Pritni. Pritni. Pritni. 1188 01:19:45,239 --> 01:19:46,323 Më falni miq. 1189 01:19:46,324 --> 01:19:48,241 Kemi një situatë këtu në kuzhinë. 1190 01:19:48,242 --> 01:19:49,826 Vetëm pak zjarr. 1191 01:19:49,827 --> 01:19:51,286 Plotësisht nën kontroll, 1192 01:19:51,287 --> 01:19:54,623 por me duhet te te pyes thjesht të largohesh nga ndërtesa. 1193 01:19:54,624 --> 01:19:55,750 faleminderit. 1194 01:19:57,460 --> 01:19:59,921 Flaco, le të shkojmë. Le të shkojmë! Hajde. 1195 01:20:02,298 --> 01:20:03,674 Vamos! Vamos! Vamos! 1196 01:20:08,095 --> 01:20:12,182 Jo. Ju lutem, ju lutem, ju lutem. Ejani, djema. po. 1197 01:20:59,981 --> 01:21:02,357 je mire? 1198 01:21:02,358 --> 01:21:05,861 Po. Po. Sapo mora tym në sytë e mi. 1199 01:21:06,237 --> 01:21:07,362 Çfarë ndodhi? 1200 01:21:07,363 --> 01:21:09,239 Nuk është asgjë. Është oh... 1201 01:21:09,240 --> 01:21:10,907 Nuk është aq keq sa duket. 1202 01:21:10,908 --> 01:21:13,535 Është pak vaj në shpinë. 1203 01:21:13,536 --> 01:21:15,913 është mirë. 1204 01:21:30,928 --> 01:21:32,178 Më lejoni t'ju tregoj saktësisht. 1205 01:21:32,179 --> 01:21:33,597 Rezervo, rezervo. 1206 01:21:33,598 --> 01:21:35,015 - Të lutem, të lutem. - Jo, jo. 1207 01:21:35,016 --> 01:21:36,141 Ju nuk e dini pikërisht aty ku është. 1208 01:21:41,647 --> 01:21:42,940 A ka nevojë ai për ndihmën tuaj? 1209 01:21:44,900 --> 01:21:45,985 Nr. 1210 01:21:55,369 --> 01:21:56,495 Dëshiron të ikësh nga këtu? 1211 01:22:17,058 --> 01:22:18,058 Në rregull. 1212 01:22:18,059 --> 01:22:19,477 Mirë, në rregull, një sekondë, një sekondë. 1213 01:23:12,697 --> 01:23:13,739 Hyni brenda. 1214 01:23:30,506 --> 01:23:31,882 Çfarë? 1215 01:23:33,467 --> 01:23:34,844 Unë nuk jam duke shkruar një libër. 1216 01:23:37,471 --> 01:23:39,139 Unë jam duke punuar në restorantin e atij djali 1217 01:23:39,140 --> 01:23:40,850 kështu që unë mund të fle në shtratin e varur të tij. 1218 01:23:42,810 --> 01:23:45,813 Dhe arsyeja që më duhet ta bësh këtë sepse... 1219 01:23:46,355 --> 01:23:48,816 Nuk e kam marrë atë shoqëri. 1220 01:23:50,818 --> 01:23:52,486 Unë kam ardhur këtu vetëm për të parë ju. 1221 01:23:58,200 --> 01:23:59,493 Unë dreqin e dija. 1222 01:24:00,244 --> 01:24:02,037 Nancy, shiko, është... 1223 01:24:40,910 --> 01:24:42,077 Hej. 1224 01:24:44,872 --> 01:24:45,956 me vjen vertet keq. 1225 01:24:51,545 --> 01:24:53,798 Ju kurrë nuk keni punuar askund, a ju 1226 01:24:57,384 --> 01:24:58,385 Nr. 1227 01:25:01,138 --> 01:25:02,306 Por unë ju besova. 1228 01:25:03,557 --> 01:25:07,268 Ky është problemi, e dini? besova. 1229 01:25:07,269 --> 01:25:09,980 Unë besoja gjithçka që më the. 1230 01:25:11,774 --> 01:25:14,235 Unë do t'ju ofroja një punë sonte. 1231 01:25:16,028 --> 01:25:19,072 Unë do të të bëja Djali im me kohë të plotë, e di? 1232 01:25:19,073 --> 01:25:20,657 Të tregojë se si ta drejtosh vendin. 1233 01:25:20,658 --> 01:25:22,700 - Prit. - Mendova se isha shumë me fat 1234 01:25:22,701 --> 01:25:25,870 se më në fund takova dikë Mund të besoja. 1235 01:25:25,871 --> 01:25:28,958 Ja sa budalla jam. 1236 01:25:30,709 --> 01:25:32,294 Mendon se doja një punë? 1237 01:25:34,046 --> 01:25:36,924 po kthehem në kolegj në shtator. 1238 01:25:37,800 --> 01:25:38,926 Unë jam një shkrimtar. 1239 01:25:39,927 --> 01:25:42,805 Një shkrimtar? 1240 01:25:44,265 --> 01:25:46,349 Nuk të kam parë kurrë shkruani ndonjë gjë. 1241 01:25:46,350 --> 01:25:48,268 Po, sepse kam qenë duke punuar për ju gjatë gjithë verës 1242 01:25:48,269 --> 01:25:50,603 kështu që unë mund të qëndroj në shtëpinë tuaj. 1243 01:25:50,604 --> 01:25:52,313 Çfarë mendoni ju, unë dua për të punuar në një kuzhinë të ndyrë 1244 01:25:52,314 --> 01:25:53,482 për pjesën tjetër të jetës sime? 1245 01:26:04,076 --> 01:26:05,119 Ti e di... 1246 01:26:07,037 --> 01:26:10,540 Mund të jesh çdo gjë ju dëshironi të jeni. 1247 01:26:10,541 --> 01:26:12,709 - Por ti e di se çfarë je? - Çfarë? 1248 01:26:12,710 --> 01:26:13,878 Asgjë. 1249 01:27:59,566 --> 01:28:02,528 Përshëndetje? 1250 01:28:05,072 --> 01:28:06,740 Ju jeni të qartë. 1251 01:28:36,437 --> 01:28:37,855 Ndoshta kjo është një ide e keqe. 1252 01:28:39,106 --> 01:28:41,275 Relaksohuni. Ton, nuk ka njeri këtu. 1253 01:28:41,817 --> 01:28:42,818 Ku është? 1254 01:28:45,112 --> 01:28:46,696 nuk e di. 1255 01:28:46,697 --> 01:28:48,573 Hajde, ai na ka borxh. 1256 01:28:48,574 --> 01:28:49,866 Ju keni punuar gjithë verën e ndyrë 1257 01:28:49,867 --> 01:28:51,076 falas, apo jo? 1258 01:28:54,288 --> 01:28:55,497 Është në kavanoz. 1259 01:28:59,877 --> 01:29:03,297 dreqin. Ai duhet të ketë kaluar qytetin. 1260 01:29:05,174 --> 01:29:07,092 - Ne rregull, le te shkojme. - Çfarë? 1261 01:29:08,552 --> 01:29:10,595 Dëshironi të shkoni në Nju Jork apo jo? 1262 01:29:10,596 --> 01:29:12,765 Hajde, ndoshta ai ka diçka këtu mund të shesim. 1263 01:29:20,731 --> 01:29:22,565 Ai ka vetëm një bandë e librave të ndyrë. 1264 01:29:22,566 --> 01:29:25,152 E dinte ky djalë ishte plot mut. 1265 01:29:25,944 --> 01:29:27,905 Duke vepruar të gjithë të lartë dhe të fuqishëm 1266 01:29:29,281 --> 01:29:30,824 kur jeton në këtë hale. 1267 01:29:42,628 --> 01:29:43,670 Kam një ide. 1268 01:29:46,423 --> 01:29:47,591 Çfarë? 1269 01:29:48,675 --> 01:29:49,927 Dëshironi të bëni pak para? 1270 01:29:54,473 --> 01:29:58,351 Ne jemi duke bërë një clambake! natën e së premtes. 17:00 1271 01:29:58,352 --> 01:30:01,437 Clambake në plazh, zonja. 17:00 1272 01:30:01,438 --> 01:30:02,772 molusqe, karavidhe. 1273 01:30:02,773 --> 01:30:05,399 Hej, ne jemi duke bërë një clambake, Mbrëmja e së premtes, në plazh. 1274 01:30:05,400 --> 01:30:06,692 Howard Mitcham clambake! 1275 01:30:06,693 --> 01:30:07,694 Ashtu si e vjetra... 1276 01:30:08,779 --> 01:30:09,905 Clambake. 1277 01:30:10,739 --> 01:30:11,949 Patate. 1278 01:30:12,783 --> 01:30:14,784 natën e së premtes. 1279 01:30:14,785 --> 01:30:16,619 - Ne jemi... - Është për bamirësi, të gjithë! 1280 01:30:16,620 --> 01:30:17,912 Le të shpëtojmë Flagship! 1281 01:30:17,913 --> 01:30:19,789 Le të shpëtojmë Flamurtarin, zonjat. Hajde. 1282 01:30:19,790 --> 01:30:21,583 Ja ku shkoni. Ja ku shkoni. 1283 01:30:22,793 --> 01:30:24,085 Le të shpëtojmë The Flagship. 1284 01:30:24,086 --> 01:30:25,586 Është për bamirësi. Le të riparojmë dëmtimi i zjarrit. 1285 01:30:25,587 --> 01:30:27,922 - A duhet ta themi këtë? - Kush dënon? 1286 01:30:27,923 --> 01:30:30,133 Le të riparojmë dëmin e zjarrit, në rregull? 1287 01:30:30,134 --> 01:30:32,385 Le të shpëtojmë The Flagship. Në rregull. 1288 01:30:32,386 --> 01:30:35,681 Pesë dollarë një pjatë. Clambake për bamirësi! 1289 01:30:37,891 --> 01:30:39,976 Zotërinj, po kemi një përplasje për bamirësi, 1290 01:30:39,977 --> 01:30:41,144 natën e së premtes. 1291 01:30:41,145 --> 01:30:42,311 Hej, ne jemi duke bërë një clambake për bamirësi... 1292 01:30:43,480 --> 01:30:47,609 ♪ ...duke fluturuar përtej oqeanit ♪ 1293 01:30:48,735 --> 01:30:52,613 ♪ Dhe unë po fluturoj ♪ 1294 01:30:52,614 --> 01:30:55,491 ♪ Kthehu në shtëpi në vend Unë kam lindur... ♪ 1295 01:30:55,492 --> 01:30:56,492 Pas teje. 1296 01:30:56,493 --> 01:30:58,120 ♪ Dhe unë jam duke fluturuar ♪ 1297 01:30:59,204 --> 01:31:06,502 ♪ Përtej maleve dhe luginat ♪ 1298 01:31:06,503 --> 01:31:10,132 ♪ Kthehu në shtëpi tek ai që e dua kaq lumturisht ♪ 1299 01:31:15,804 --> 01:31:17,181 Mut. 1300 01:31:23,854 --> 01:31:30,318 ♪ Mund të më fajësoni mua për të ndjerë mallin? ♪ 1301 01:31:30,319 --> 01:31:36,992 ♪ 'Sepse unë kam qenë larg një kohë kaq e gjatë, e gjatë ♪ 1302 01:31:39,036 --> 01:31:40,828 Këto janë mbeturina të ndyra. 1303 01:31:40,829 --> 01:31:42,538 Sa nga këto duhet të gërmojmë? 1304 01:31:42,539 --> 01:31:45,166 - Katër. - Dreq atë. 1305 01:31:45,167 --> 01:31:46,709 Oh! 1306 01:31:46,710 --> 01:31:48,544 Më mirë mos na vendosni në zjarr të ndyrë këtë herë, 1307 01:31:48,545 --> 01:31:49,837 kjo është gjithçka që duhet të them. 1308 01:31:51,506 --> 01:31:54,091 A është bërë edhe më i trashë? 1309 01:31:54,092 --> 01:31:57,887 Oh-h-h! Unë nuk e kam bërë pres të të shoh këtu. 1310 01:31:57,888 --> 01:32:00,431 Unë tashmë hapa vrimën time. 1311 01:32:00,432 --> 01:32:02,225 si ja kaloni? Jeni ne rregull? 1312 01:32:02,226 --> 01:32:04,477 Keni dëgjuar ndonjëherë e një ombrellë? 1313 01:32:04,478 --> 01:32:06,230 E ndyrë e nxehtë si mut këtu. 1314 01:32:27,251 --> 01:32:28,460 Oh, dreq. 1315 01:32:31,755 --> 01:32:33,215 Dreq a po bën? 1316 01:32:38,220 --> 01:32:41,013 Si e keni marrë atë të Chef's lidh karavidhe, ju shpoj? 1317 01:32:41,014 --> 01:32:42,223 ♪ Në dhe në ♪ 1318 01:32:42,224 --> 01:32:43,516 ♪ Këtë do ta ndjek ♪ 1319 01:32:43,517 --> 01:32:46,727 ♪ Ti e di që do të ndjek ♪ 1320 01:32:46,728 --> 01:32:50,065 ♪ Me butonat e tu dhe harqet e tua ♪ 1321 01:32:52,526 --> 01:32:54,486 ♪ Në dhe në ♪ 1322 01:32:56,321 --> 01:32:58,365 Në rregull, ja ku shkojmë! Hajde. 1323 01:33:03,829 --> 01:33:04,955 Dreqin! 1324 01:33:08,709 --> 01:33:09,918 dreqin. 1325 01:33:15,465 --> 01:33:17,216 Po, a mund të kisha një karavidhe, ju lutem? 1326 01:33:17,217 --> 01:33:19,427 Hej, harrova karavidheun tënd. 1327 01:33:19,428 --> 01:33:21,304 faleminderit. Ju vlerësojmë djema. 1328 01:33:21,305 --> 01:33:23,015 - E kuptova. - Faleminderit. 1329 01:33:24,891 --> 01:33:26,183 - Faleminderit. - Ne rregull. 1330 01:33:26,184 --> 01:33:27,393 A mund të marr dy avullore? 1331 01:33:27,394 --> 01:33:28,936 - Faleminderit shumë. - Faleminderit. 1332 01:33:28,937 --> 01:33:29,938 Kalofshi një ditë të mrekullueshme. 1333 01:33:34,943 --> 01:33:36,528 Jo, është mirë. 1334 01:33:39,448 --> 01:33:40,948 Faleminderit që e bëtë këtë. 1335 01:33:40,949 --> 01:33:42,199 ne rregull, dy pjata. 1336 01:33:42,200 --> 01:33:43,660 - Po. - Ne rregull. 1337 01:33:45,787 --> 01:33:48,957 Po. sigurisht. Ja ku shkoni. 1338 01:33:50,292 --> 01:33:52,668 Po. 1339 01:33:52,669 --> 01:33:54,212 Po, hajde, njeri. 1340 01:33:56,089 --> 01:33:58,132 Faleminderit shumë. 1341 01:33:58,133 --> 01:34:00,093 - Më jep atë. - Ua, hë, ah. 1342 01:34:01,470 --> 01:34:02,803 Sal. 1343 01:34:02,804 --> 01:34:03,847 Çfarë? 1344 01:34:05,057 --> 01:34:06,183 Oh, dreq. 1345 01:34:07,517 --> 01:34:09,185 Në rregull, të gjithë, 1346 01:34:09,186 --> 01:34:10,478 ne do të marrim një pushim të shpejtë! 1347 01:34:10,479 --> 01:34:11,979 Kthehu pas dhjetë minutash! Merr paratë. 1348 01:34:11,980 --> 01:34:14,190 Në rregull. Unë do të merrni birra. Dëshironi një? 1349 01:34:14,191 --> 01:34:16,068 Po. Ton? Ton? 1350 01:34:23,408 --> 01:34:25,118 Kështu, ngrita sytë atë fjalë. 1351 01:34:25,619 --> 01:34:26,869 Çfarë? 1352 01:34:26,870 --> 01:34:28,829 "Providence..." 1353 01:34:28,830 --> 01:34:30,874 Do të thotë mbrojtëse vëmendjen e Zotit. 1354 01:34:40,175 --> 01:34:41,218 Për librin tuaj. 1355 01:35:10,455 --> 01:35:11,872 Pra... 1356 01:35:11,873 --> 01:35:14,418 do vish te me gjesh në shtator apo çfarë? 1357 01:35:17,212 --> 01:35:18,797 Misri juaj po digjet. 1358 01:35:27,597 --> 01:35:29,558 E zeza nuk do të thotë e djegur. 1359 01:35:30,308 --> 01:35:31,643 E bëtë gjithë këtë? 1360 01:35:33,437 --> 01:35:35,522 Të gjithë këta njerëz... Uau. 1361 01:35:39,693 --> 01:35:43,822 Pra, një pulë, një misër, dy patate dhe qepë. 1362 01:35:55,876 --> 01:35:57,127 Faleminderit, shef. 1363 01:36:00,505 --> 01:36:01,548 Um... 1364 01:36:09,806 --> 01:36:12,267 Ti e di, mendoj, ndoshta, 1365 01:36:13,018 --> 01:36:15,020 Anthony është një emër më i mirë. 1366 01:36:16,021 --> 01:36:17,688 Ju e dini. 1367 01:36:17,689 --> 01:36:20,692 Unë mendoj... për një burrë. Po. 1368 01:36:21,443 --> 01:36:22,819 Ti dukesh si nëna ime. 1369 01:36:23,403 --> 01:36:24,988 Hah. Zonjë e zgjuar. 1370 01:36:29,117 --> 01:36:30,327 Hej, shef! 1371 01:36:32,037 --> 01:36:33,537 Është mirë që të shoh, kuzhinier. 1372 01:36:33,538 --> 01:36:35,331 Mendova se ai ishte duke paguar qiranë me gojën e tij. 1373 01:36:35,332 --> 01:36:36,207 miku im. 1374 01:36:36,208 --> 01:36:38,918 Harroje qe kam thene ndonje gje. Harroje atë. 1375 01:36:38,919 --> 01:36:40,836 Unë i kthej të gjitha. 1376 01:36:40,837 --> 01:36:43,507 Epo, unë do të jem rreth Vasarit, sido që të jetë. 1377 01:37:34,266 --> 01:37:36,476 Sot ishte një ditë e madhe. Nuk mendoni? 1378 01:38:03,211 --> 01:38:08,090 ♪ Nëse ju pëlqejnë dunat e rërës dhe ajër të kripur ♪ 1379 01:38:08,091 --> 01:38:11,219 Më shumë fletë metalike ju lutem. Muti do të kalojë. 1380 01:38:14,973 --> 01:38:21,228 ♪ Me siguri do të bini në dashuri me Cape Cod-in e vjetër ♪ 1381 01:38:21,229 --> 01:38:27,568 ♪ Old Cape Cod, ai i vjetër Cape Cod ♪ 1382 01:38:27,569 --> 01:38:33,074 ♪ Nëse ju pëlqen shija e një zierje karavidhe ♪ 1383 01:38:34,618 --> 01:38:39,747 ♪ Shërbyer nga një dritare me pamje nga oqeani ♪ 1384 01:38:39,748 --> 01:38:41,165 ♪ Je i sigurt ♪ 1385 01:38:41,166 --> 01:38:47,714 ♪ Me siguri do të bini në dashuri me Cape Cod-in e vjetër ♪ 1386 01:38:53,595 --> 01:38:59,476 ♪ Rrugë gjarpëruese që duket se të bën thirrje ♪ 1387 01:39:06,733 --> 01:39:12,988 ♪ Këmbanat e kishës bien' të dielën në mëngjes ♪ 1388 01:39:12,989 --> 01:39:19,953 ♪ Ju kujtoj qytetin ku keni lindur ♪ 1389 01:39:19,954 --> 01:39:25,752 ♪ Nëse kaloni një mbrëmje, ju do të dëshironi të qëndroni ♪ 1390 01:39:26,961 --> 01:39:31,883 ♪ Shikimi i dritës së hënës në gjirin Cape Cod ♪ 1391 01:39:33,426 --> 01:39:40,308 ♪ Me siguri do të bini në dashuri me Cape Cod-in e vjetër ♪ 1392 01:39:50,276 --> 01:39:52,820 ♪ ...do të dëshironi të qëndroni ♪ 1393 01:39:52,821 --> 01:39:58,576 ♪ Shikimi i dritës së hënës në gjirin Cape Cod ♪ 1394 01:40:01,705 --> 01:40:08,670 ♪ ... bie në dashuri me Cape Cod-in e vjetër ♪ 1395 01:40:14,300 --> 01:40:16,261 ♪ ... bie në dashuri ♪ 1396 01:40:17,011 --> 01:40:18,680 ♪ Ju jeni të sigurt që... ♪ 1397 01:40:35,864 --> 01:40:38,657 Pra, duket sikur... 1398 01:40:38,658 --> 01:40:40,826 përvojën tuaj është duke larë enët 1399 01:40:40,827 --> 01:40:41,995 ne nje restorant... 1400 01:40:42,912 --> 01:40:44,497 për një verë. 1401 01:40:47,041 --> 01:40:48,042 Po. 1402 01:40:49,878 --> 01:40:52,881 Të paktën ai është i sinqertë. 1403 01:41:03,600 --> 01:41:05,477 Na vjen keq, si e keni emrin? 1404 01:41:10,023 --> 01:41:11,232 Anthony Bourdain. 1405 01:41:14,068 --> 01:41:17,113 ♪ Merre trurin, është koha për të shkuar ♪ 1406 01:41:19,532 --> 01:41:22,327 ♪ Nuk ke shumë kohë për të shkuar ♪ 1407 01:41:24,704 --> 01:41:28,166 ♪ Më kujto, më kujto ♪ 1408 01:41:30,418 --> 01:41:33,671 ♪ 'Sepse unë jam ai kush te beri te shohesh ♪ 1409 01:41:36,883 --> 01:41:39,803 ♪ Më kujto ♪ 1410 01:41:47,769 --> 01:41:51,231 ♪ Vari trurin tuaj lart ne qiell ♪ 1411 01:41:53,650 --> 01:41:56,444 ♪ Vare, vare lart ♪ 1412 01:41:59,280 --> 01:42:02,408 ♪ Më kujto, më kujto ♪ 1413 01:42:04,494 --> 01:42:08,248 ♪ 'Sepse unë jam ai kush te beri te shohesh ♪ 1414 01:42:11,376 --> 01:42:14,420 ♪ Më kujto ♪ 1415 01:42:39,612 --> 01:42:42,824 ♪ Merre trurin, është koha për të shkuar ♪ 1416 01:42:44,993 --> 01:42:47,996 ♪ Nuk ke shumë kohë për të shkuar ♪ 1417 01:42:50,707 --> 01:42:53,710 ♪ Më kujto, më kujto ♪ 1418 01:42:56,004 --> 01:42:59,257 ♪ 'Sepse unë jam ai kush te beri te shohesh ♪ 1419 01:43:02,677 --> 01:43:05,889 ♪ Më kujto ♪ 1420 01:43:25,033 --> 01:43:28,328 ♪ Merre trurin, është koha për të shkuar ♪ 1421 01:43:30,872 --> 01:43:33,833 ♪ Nuk ke shumë kohë, ti e di ♪ 1422 01:43:36,377 --> 01:43:39,631 ♪ Më kujto, më kujto ♪ 1423 01:43:42,008 --> 01:43:45,345 ♪ 'Sepse unë jam ai kush te beri te shohesh ♪ 1424 01:43:48,723 --> 01:43:51,184 ♪ Më kujto ♪